和吴仲庶龙图寄德仁致政比部二首 其一

道骨仙风擅世华,肯将璠玉混泥沙。
潜郎未老辞朝路,傲吏归来学道家。
逸似子荆将漱石,清如中散本餐霞。
应思平日市朝客,缰锁拘挛正可嗟。

译文

收起展开
您生有道骨仙风远超世俗之人,怎肯把珍贵的璠玉混同于污浊的泥沙。
身为郎署官员尚未年老就辞别朝堂仕途,做个傲岸的官吏辞官归来之后便修习道家清净无为的修养。
隐逸的风度就像西晋名士孙子荆要以山石漱口,高洁的品性如同魏时嵇中散素来服食日霞修炼。
想来那些平日里奔走于市井朝堂的俗人,被名缰利锁束缚得拘挛不舒实在令人嗟叹。

注释

收起展开
  • 璠玉春秋时期的美玉,此处用来比喻高洁出众的品格。
  • 潜郎原指久居下位、仕途不显的郎官,此处代指德仁此前担任的朝官职位。
  • 子荆西晋名士孙楚,字子荆,曾向友人表述隐居之志,称自己要枕石漱流,以山水为伴。
  • 中散三国魏名士嵇康,曾任中散大夫,世称嵇中散,传说他常服食霞气修炼,性情高洁狂放,不媚世俗。
  • 市朝客指奔走于朝堂市井、追逐功名利禄的世俗之人。
  • 拘挛原指身体受束缚不能舒展,此处比喻人被名利牵绊,不得自由。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫唱和诗中的佳作,通篇以层层递进的高洁意象,赞美友人辞官归隐的超脱选择。

首联先从品格落笔,将归隐之人比作稀世美玉,不屑与世俗庸人同流合污,立意便高出流俗。颔联点出主人公早退辞官的经历,把他不恋栈权位的傲岸形象清晰勾勒出来。颈联用两个著名的魏晋名士典故,精准贴合主人公隐逸高洁的品性,用典妥帖毫无堆砌之感。尾联以世俗之人被名利束缚的状态做反向对照,进一步凸显出归隐选择的可贵,也暗含了苏颂本人对逍遥自在的林下生活的向往之情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的唱和作品,创作于宋神宗熙宁年间。

当时官拜龙图阁直学士的吴中复(字仲庶)寄诗给已经辞官退居的德仁(曾任比部员外郎),苏颂读到吴中复的寄诗后,有感于德仁不恋权位、早退归隐的高洁行径,于是写下这两首和诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: