和吴仲庶龙图寄德仁致政比部二首 其二

倦游城阙厌纷华,一棹南归出白沙。
簪绂弃来如释负,山林到处便为家。
流泉绕舍锵金玉,仙饵盈槃泛露霞。
珍重宗英嘉隐操,远裁清句重咨嗟。

译文

收起展开
常年在京城宦游早已厌倦了俗世的繁华,乘一叶小舟向南驶出白沙渡口踏上归程。
丢弃官印绶带就像卸下了沉重的包袱,山林之中无论走到哪里都可以当作安身的家。
潺潺流泉环绕屋舍声响如金玉相击,满盘的清雅服食之物泛着露珠与霞色的光华。
十分敬重我同族贤士美好的归隐节操,你从远方寄来清雅的诗句让我再三赞叹不已。

注释

收起展开
  • 倦游指厌倦了宦游、在外奔走仕宦的生活。
  • 城阙原指都城的城楼,这里代指北宋京城汴京。
  • 簪绂古代官员的冠簪和绶带,代指官职、仕宦身份。
  • 释负卸下重担,这里指摆脱官场的束缚。
  • 锵金玉形容泉水叮咚作响,如同金玉器物碰撞发出的清脆声响。
  • 宗英宗族中的贤才,这里指诗题中的苏德仁,是苏颂的同族长辈。
  • 嘉隐操美好的归隐节操。
  • 咨嗟赞叹,感慨。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡平和,完全贴合北宋中期士大夫归隐题材诗作的清雅气质。

全诗没有堆砌生僻典故,首联直接点出厌倦宦海、决意南归的心境,颔联将弃官的轻松感写得真切动人,颈联以视听结合的手法描摹归隐后山林居所的惬意景致,尾联收束到对同族贤友高洁志趣的赞美,唱和的分寸拿捏得恰到好处。全诗对仗工整,情感真挚,既写出了北宋士大夫对官场羁绊的普遍厌倦,也展现了他们对逍遥自在的林下生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏颂的《苏魏公文集》,是北宋熙宁年间苏颂所作的唱和诗。

当时友人吴仲庶(即吴充,字仲庶,龙图阁学士)寄诗给已经辞官退隐的同族长辈苏德仁(曾任比部员外郎,时已致仕),苏颂见到诗作后依韵和作了两首,这是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: