冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以二绝句纪事见寄次韵 其一

弟兄叨郡两淮间,宾友衔杯午夜欢。
喜听话言消酒力,更钦风义敌霜寒。

译文

收起展开
我与舍弟承蒙恩遇,一同在两淮地区的州郡任职。
与诸位同僚好友举杯畅饮,直到午夜时分仍满室欢洽。欣喜地聆听彼此知心的言谈,酒意都在暖意中慢慢消散。更钦佩诸位的风骨与情谊,足以匹敌冬夜寒霜的酷寒。

注释

收起展开
  • 叨郡谦辞,指自己愧居郡级官职,这里指兄弟二人都在两淮的州郡任职。
  • 衔杯手持酒杯,代指饮酒。
  • 话言知心的言谈、话语。
  • 风义风骨情谊,指高尚的品格与交谊。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触记录了冬夜官署中亲友同僚聚会的暖人场景,没有堆砌华丽辞藻,却满溢着真挚的人情味。

全诗先点明兄弟同仕两淮的难得际遇,再铺陈午夜宴饮的欢洽氛围,最后将情谊的厚重与冬夜霜寒形成鲜明对照,既写出了宋代文人同僚之间的真挚交谊,也暗含了诗人对高尚品格的推崇,寒夜中的融融暖意透过纸面扑面而来。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,苏颂当时在淮南一带担任地方长官,其弟也在附近区域任职。

某个冬夜,苏颂邀约同僚与弟弟在郡斋聚会宴饮,时任通判的欧郎中见到这场聚会之后写下两首绝句纪事寄给苏颂,苏颂便依原作的韵脚写下这两首酬和之作,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: