次韵柳郎中二咏 其一

蒲条围坐雪添瓶,侧理糊窗炽炭明。
常对图书堆四壁,却思裘褐胜双旌。
道心生后安休息,事局闲来怕践更。
睡足定应输杜守,穷愁何必学虞卿。

译文

收起展开
蒲草编成的坐具环绕身侧,雪水注入瓶中,侧理纸糊住窗棂,屋内炭火燃得正明。
平日里面对四壁堆叠的图书,反倒觉得粗布裘衣的闲适远胜过出行时仪仗煊赫的高官。
向道之心萌生之后便安于闲静休憩,公务局务清闲之时反倒怕要去赴官府的徭役差遣。
睡足闲卧的疏懒意趣想必我是比不上杜甫,身处穷愁又何必效仿虞卿去发愤著书呢。

注释

收起展开
  • 侧理古代的一种名贵纸张,也叫苔纸,以水苔为原料制成。
  • 裘褐粗陋的皮衣,代指平民隐士的朴素衣着。
  • 双旌唐代节度使出行的仪仗,这里代指高官出行的煊赫排场与官场公务。
  • 道心悟道向道之心,此处指安于闲静、不逐名利的心境。
  • 践更古代徭役的一种,此处代指官府指派的繁杂差务。
  • 杜守指唐代诗人杜甫,他曾在诗作中多次抒发爱睡闲卧的意趣。
  • 虞卿战国时期赵国的上卿,后因穷愁困顿,发愤著《虞氏春秋》以传世。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全贴合北宋中期士大夫追求闲居意趣的审美风尚,开篇从日常闲居的细节落笔,蒲团、雪瓶、纸窗、炭火几个意象堆叠,瞬间营造出暖静安闲的冬日居室氛围。

后半部分以多重对比凸显诗人的价值取向:以坐拥图书的闲居之乐,对比高官出行的煊赫劳顿;以安闲休憩的自在心境,对比公务差遣的奔波劳苦,最后两处用典自然妥帖,没有丝毫斧凿痕迹,将诗人不汲汲于功名、不刻意于立言的冲淡襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的唱和作品,收录于《苏魏公文集》,是他与友人柳郎中以诗相和的次韵之作。

创作时苏颂正处于公务相对清简的闲居阶段,他半生宦海沉浮,历任馆阁校勘、地方长官、宰相等职,此时早已厌倦官场的奔忙劳顿,转而追求安闲自适的日常状态,便借和诗抒发自己的闲居志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: