和兖弟游湖上诸寺二首 其一

丛林四百见州经,尽在钱塘旧县坰。
十里湖光连北郭,千寻岩翠绕南屏。
松间幽径迎冠盖,竹里飞泉入户庭。
胜境无因朝日到,羡他禅伯老林扃。

译文

收起展开
杭州州志记载的四百座寺院丛林,全都坐落在钱塘古县的郊野之中。
十里开阔的湖光连着北边的城郭,千寻高的苍翠山岩环绕着南屏山。
松间幽深的小径迎接来访的官宦游人,竹丛里飞溅的泉水潺潺流入寺中的庭院。
这般绝美的胜景平日里很难有机会亲身造访,真羡慕那些禅门高僧能够终老在这山林幽居之中。

注释

收起展开
  • 兖弟指苏兖,苏颂的胞弟,二人兄弟情深,多有同游唱和之作。
  • 坰古代指城郭以外的远郊、野外区域。
  • 千寻古代以八尺为一寻,这里用夸张的手法形容山势极高。
  • 冠盖原指官员的冠服和车乘,这里代指游山的官宦士人。
  • 禅伯对寺院中修行高深的僧人的尊称。
  • 林扃扃本指门户,这里代指山林深处的禅门幽居居所。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,写景层次分明,开篇先总写杭州佛寺的整体分布格局,点出地域背景,起笔开阔大气。

颔联与颈联由远及近铺陈景致,先写湖光、岩翠的宏大外景,再收束到松径、飞泉的寺中幽景,远近相映,动静相生,将西湖湖山与寺院清幽的特质描摹得淋漓尽致。

尾联由景入情,直接抒发诗人对禅林隐逸生活的向往,暗含了诗人在公务之余对清净自在境界的追慕,全诗语言清和雅致,是宋代纪游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的纪游诗作,属于《和兖弟游湖上诸寺二首》的第一首。

苏颂曾在杭州一带游历任职,西湖周边历代多建寺院,当时有“东南佛国”之称,诗中提到的“丛林四百”正是对杭州佛寺兴盛景象的写实记录。诗人陪同胞弟苏兖遍游西湖沿岸的名寺古刹,览尽湖山胜景之后写下这组诗,记录游赏所见的清幽景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: