和兖弟游湖上诸寺二首 其二

湖山不到每驰情,与客逢迎暂驻旌。
鹫岭飞来询慧理,龙宫吟就续延清。
僧房有竹循门见,磴道攀萝尽日行。
交臂晤言欣得侣,上台专使对仙瀛。

译文

收起展开
往日没能到访湖山胜景,常常心神向往,今日和友人相逢出游,暂且停下出行的车马旌旗。
探寻当年慧理法师所言飞来的鹫岭胜迹,诗成之后接续前贤延清的风雅余韵。
沿路寻访僧舍,推开院门总能见到幽竹,沿着山间石径攀援藤萝,整整走了一天。
知己相逢交谈甚欢,欣喜得到同游的伴侣,登上高处台榭,仿佛面对着仙境瀛洲。

注释

收起展开
  • 驰情心神向往,情感牵系。
  • 驻旌停下出行的车马仪仗,旌是古代官员出行时的旗帜。
  • 鹫岭原指印度灵鹫山,此处代指杭州西湖边的飞来峰。
  • 慧理东晋时期的高僧,相传他最早到杭州,指出飞来峰是从灵鹫山飞来的。
  • 延清指南朝宋诗人谢惠连,此处代指前代游赏山水的风雅诗人。
  • 磴道山间的石砌台阶小路。
  • 仙瀛传说中的东海仙山瀛洲,此处用来比喻西湖边的湖山胜境如同仙境。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫纪游七律,全诗对仗工整,用典妥帖自然,没有堆砌典故的生硬感,将游赏过程中的所见所感层层铺展开来。

首联先铺垫久未游赏的向往之情,点出此次出行的由头,叙事从容舒缓。颔联连用两个和杭州佛寺相关的典故,既贴合游湖上诸寺的主题,也暗合文人游赏吟咏的风雅传统。颈联纯用白描写实景,僧房修竹、石径藤萝都是西湖山寺最具代表性的景致,画面感极强。尾联收束到同游的欣喜,将眼前湖山比作仙境,把游赏的快意推到顶点,整体风格清雅冲淡,完全符合北宋中期馆阁文人典型的创作审美。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时苏颂在江浙一带任职,胞弟苏兖前来与他相会,二人同游杭州西湖周边的诸多古寺,往来游赏多日,苏颂便写下这组唱和诗,记录游湖访寺的清雅兴致。

苏颂作为北宋中期著名的政治家、科学家,平日政务繁剧,难得有闲暇纵情山水,这次与亲弟同游西湖名刹,是他仕宦生涯中少有的闲适时刻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: