和安上弟游湖山诸寺二首 其二

十里湖山绕四门,游人朝暮隘重闉。
楼台远近连郊郭,到处皆为水石邻。

译文

收起展开
方圆十里的湖光山色环绕着城的四座城门,往来游人从早到晚挤得重重城门都显得狭窄。
亭台楼阁或远或近接连着城郊郊野,所到之处都与清流水石相伴为邻。

注释

收起展开
  • 隘重闉隘,这里指拥挤得使空间显得狭窄;重闉,指多层的城门,闉原指古代城门外层的曲城。
  • 郊郭城郭外的近郊地带。
  • 水石邻与流水、山石相伴为邻,形容景致清幽,多自然山水意趣。

赏析

收起展开
这首小诗以平实明快的笔触,勾勒出北宋江南湖山游览的繁盛图景,开篇从大处落笔,以十里湖山环绕四门的开阔视野,先点出游览区域的整体格局,气象舒展。

次句以“隘重闉”的生活化夸张,将游人摩肩接踵、朝暮往来不绝的热闹场面写得极具画面感。后两句由城郭延伸到郊野,远近楼台错落排布,处处都有清泉山石相伴,既写出湖山胜景的灵秀特质,也暗含着诗人游赏时悠然自得的愉悦心境,全无雕琢痕迹,尽显宋诗纪游作品平实自然的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋《苏魏公文集》,是苏颂所作的纪游唱和诗。

北宋中后期江南承平,湖山佛寺胜景广受民众喜爱,苏颂与弟弟安上同游湖山一带多座佛寺后,依弟弟原作的韵脚创作了这组和诗,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: