次韵林次中九日都下感事二首 其二

登高能赋属诗家,况值嘉辰对菊花。
乍感商飚流素籥,故摛鸿藻艳春华。
边关礼命行看至,淮海归期亦有涯。
早晚霜寒侵旅榻,又悬复帐换青纱。

译文

收起展开
登高作赋本就是诗人的分内雅事,更何况恰逢重阳佳节,正对着盛放的秋菊。
忽然感知秋风从秋令律管中流转而出,此刻铺展的华美文辞比春日繁花还要明艳。
边关的征召礼命眼看就要抵达,我返回淮海故里的日子也已经指日可待。
不久之后霜寒就会侵袭旅居的床榻,届时我就要挂上厚重的夹帐换下轻薄的青纱。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求和作的韵脚、用韵次序都与被和作品完全一致。
  • 九日指农历九月初九重阳节,自古有登高、赏菊、赋诗的传统习俗。
  • 都下即都城,这里指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。
  • 商飚也作商飙,指秋风,古人以五音配四季,商音属秋,因此称秋风为商飚。
  • 素籥籥是古代用来候测节气的律管,五色中素对应秋季,素籥即指代对应秋令的律管。
  • 摛舒展、铺陈的意思,常用来形容写作时铺展文辞。
  • 鸿藻华美的辞藻,多用来夸赞诗文作品的文采出众。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁文人唱和诗作,用词典雅妥帖,处处贴合重阳佳节的语境,是苏颂晚年诗作中风格温厚平和的代表作品。

开篇暗用《诗经》“登高能赋可以为大夫”的古典,直接点出诗人雅集赋诗的身份,次句以重阳核心意象菊花收束佳节场景,起得平稳妥帖。颔联写秋令流转,将秋风与文辞对举,既点出秋日物候特征,也暗地夸赞了友人诗作的华美,完全贴合次韵唱和的题旨。颈联由当下雅兴转向个人心绪,写自己即将接到新的任命,归乡也指日可待,情绪由闲雅的兴致转向舒展的期盼。尾联收束到旅居京城的日常细节,以寒天更换床帐的细碎日常作结,把宏大的“感事”主题落到实处,余味温厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,当时苏颂在汴京(今河南开封)任职,友人林次中作《九日都下感事》二首寄赠,苏颂依韵酬和,这是组诗的第二首。

时值九九重阳佳节,京城文士多有登高宴集的雅事,苏颂此时正等待朝廷新的任命,心念久别的淮海故里,于是将佳节感怀、唱和友人与思归之意融于笔端,写成这组次韵诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: