望鹦鹉洲怀祢衡

魏帝营八极,蚁观一祢衡。
黄祖斗筲人,杀之受恶名。
吴江赋鹦鹉,落笔超群英。
锵锵振金玉,句句欲飞鸣。
鸷鹗啄孤凤,千春伤我情。
五岳起方寸,隐然讵可平。
才高竟何施,寡识冒天刑。
至今芳洲上,兰蕙不忍生。

译文

收起展开
魏武帝曹操图谋统一天下,势力遍及八方,却把祢衡视作蝼蚁等闲看待。
黄祖不过是器量狭小的庸人,杀害祢衡之后反倒落下了千古的恶名。
当年祢衡在长江岸边写下《鹦鹉赋》,落笔成文的才华远超当世一众英才。
赋文的字句铿锵作响,仿佛金玉相击发出清振之声,每一句都像要展翅飞鸣而出。
猛恶的鸷鹗啄杀了高洁的孤凤,千百年后的我想起此事仍满怀伤痛。
愤懑之情如同五岳从方寸心间拔地而起,沉郁厚重的情绪哪里能够轻易平复。
纵然才高八斗最终又能施展到何处,见识寡浅的祢衡反而无端遭遇了杀身横祸。
直到如今在祢衡葬身的芳洲之上,连兰蕙这样的香草都不忍在此生长。

注释

收起展开
  • 八极八方极远之地,代指整个天下。
  • 蚁观像看待蝼蚁一样轻视,形容极端轻慢的态度。
  • 斗筲斗和筲都是容量很小的容器,用来比喻人器量狭小、见识短浅。
  • 锵锵金石撞击发出的清脆声响,这里形容文辞声韵铿锵有力。
  • 鸷鹗性情凶猛的猛禽,这里用来比喻加害祢衡的黄祖等庸碌残暴之人。
  • 讵岂、哪里,表示反问语气。
  • 天刑原指上天降下的责罚,这里代指无端遭遇的杀身横祸。

赏析

收起展开
这首怀古诗一反常规怀古诗的平缓叙事,开篇就以极强的情感张力拉开叙事维度,将曹操的雄才大略与祢衡的孤高渺小形成强烈反差,又将黄祖的庸劣残暴与祢衡的绝世才华做鲜明对照,爱憎分明,笔力千钧。

全诗以祢衡的《鹦鹉赋》作为核心意象串联全篇,既盛赞了祢衡文辞跨越千年的鲜活生命力,又以孤凤被鸷鹗啄杀的比喻,将贤才被庸人戕害的千古不平事写得痛彻心扉。后半段诗人直接代入自我情绪,将胸中郁积的愤懑比作拔地而起的五岳,沉郁厚重,极具冲击力。末尾以香草不忍生于洲上的想象收尾,将对祢衡的痛惜之情渲染到极致,也暗含了诗人自身怀才不遇、屡遭迫害的身世之悲,是李白咏史诗中情感最为沉挚厚重的代表作之一。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元元年(公元760年),当时李白被流放夜郎途中遇赦东归,途经江夏鹦鹉洲。

汉末名士祢衡恃才傲物,曾作《鹦鹉赋》名动天下,却被性情暴躁的江夏太守黄祖杀害,葬于江中沙洲,后世便将此地命名为鹦鹉洲。李白一生同样才高命蹇,屡遭权贵排挤,途经此处凭吊前贤,便写下这首咏怀古诗,借古人的遭际抒发自身的不平之气。