方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本韵继蒙宠惠前后凡十五篇牵强奉答 其二

衰病常求饮上池,药投坚痞苦难知。
闲挥绿绮歌三乐,静玩韦编诵九师。
纵有文章忧覆瓿,剧无机智懒行棋。
爱君高唱多才思,撩摘羁怀入小诗。

译文

收起展开
我体弱多病常常渴求能得上池神水疗愈顽疾,药力攻治腹中坚硬痞块的痛楚实在难以向外人言说。
闲暇之时抚弄绿绮名琴歌咏君子三乐,静居时把玩翻阅古籍,诵读各家的经学注疏。
纵使我写有若干文章,也担忧会落得无人赏识、只能用来盖酱罐的命运,实在没有多少机巧心智,早已懒于对弈下棋。
十分喜爱您寄来的佳作满溢出众的才思,撩拨起我漂泊羁旅的情怀,催生出这篇即兴小诗。

注释

收起展开
  • 饮上池典出《史记·扁鹊仓公列传》,指长桑君赠予扁鹊的神水,饮用后可洞见脏腑,此处代指能疗治顽疾的神效良药。
  • 坚痞中医病症名,指腹中气血瘀滞形成的坚硬结块。
  • 绿绮中国古代四大名琴之一,后世常用来代指名贵的古琴。
  • 三乐典出《孟子·尽心上》,指君子的三种人生乐事:父母俱存兄弟无故、仰不愧于天俯不怍于人、得天下英才而教育之。
  • 韦编古代用熟牛皮绳串联竹简而成的书籍,后世代指各类古籍经典。
  • 覆瓿典出《汉书·扬雄传》,指著作价值不被世人赏识,只能用来覆盖酱罐,是古代文人常用的自谦说法。
  • 羁怀指漂泊在外的羁旅情怀,也泛指身处异乡的闲愁思绪。

赏析

收起展开
这首以棋为核心主题的酬唱诗,并未过多着墨于弈棋的技巧与博弈乐趣,反而从自身衰病的状态切入,层层铺陈出诗人的人生志趣。

全诗用典贴切自然,毫无堆砌典故的生硬感,首联写自身病痛状态,颔联转写抚琴读经的闲居生活,颈联自谦文章不足传世,又点明自己厌弃机巧、懒于下棋的态度,尾联收束到对友人诗才的赞赏,逻辑脉络顺理成章。

整首诗语言平和冲淡,完全是北宋中期士大夫从容雅致的日常风貌,既见出苏颂渊博的学识涵养,也流露出他不尚机心、恬淡自守的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣苏颂的文集《苏魏公文集》,属于典型的士大夫之间的次韵酬唱作品。

当时友人方公说担任通直郎一职,先与苏颂的儿子苏京以棋诗相互唱和,之后又陆续寄来十五篇新作,苏颂便依此前的唱和诗韵勉强奉答,共成四首组诗,本首是其中第二首,诗作写于苏颂晚年多病、倦于俗务的仕宦闲居时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: