金陵白杨十字巷

白杨十字巷,北夹湖沟道。
不见吴时人,空生唐年草。
天地有反覆,宫城尽倾倒。
六帝余古丘,樵苏泣遗老。

译文

收起展开
白杨掩映的十字巷,北边紧挨着古老的湖沟水道。
早已见不到三国东吴时期的旧人,只长满了大唐如今的荒草。
世间天地世事反复变迁,旧时的六朝宫城全都坍塌倾倒。
六朝的帝王如今只剩下几座荒古坟丘,打柴的樵夫对着前朝遗老的遗迹黯然落泪。

注释

收起展开
  • 湖沟道金陵当地的古水道,是六朝时期留存下来的旧通道。
  • 吴时三国东吴统治时期,当时金陵是东吴的都城建业。
  • 唐年指代诗人所处的唐代当下的年月。
  • 反覆指世事变迁、政权反复更迭。
  • 六帝代指以金陵为都城的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝的所有帝王。
  • 樵苏原本指打柴割草,这里代指普通的樵夫百姓。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了怀古诗常见的铺陈华丽辞藻、追忆前朝繁华的写法,以极其质朴的白描手法从眼前实景切入,开篇就将读者拉入荒凉的历史现场。

全诗的核心张力来自强烈的古今对照:昔日东吴的繁华人事完全消隐,只剩下荒草肆意生长,曾经宏伟坚固的六朝宫城尽数化为废墟,就连帝王的陵寝也只剩荒丘,将沧海桑田的历史厚重感层层推进。末尾以樵夫凭吊遗迹落泪的细节收束,把宏大的历史兴亡感慨落到普通人的情感之上,既寄寓了李白对历史规律的深刻思考,也暗含着对盛唐盛世之下潜藏危机的隐忧,情感沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李白漫游金陵期间创作的咏史怀古诗,属于李白金陵怀古组诗中的经典篇目。

盛唐时期的金陵早已不再是六朝的都城,仅留存下大量荒废的六朝遗迹,李白数次到访金陵探访古迹,在途经白杨十字巷时目睹眼前荒芜景象,感怀六朝兴亡更迭,便写下了这首寄寓深沉的作品。