谢公亭

李白 · 唐代 · 绝句

谢公离别处，风景每生愁。
客散青天月，山空碧水流。
池花春映日，窗竹夜鸣秋。
今古一相接，长歌怀旧游。
友情

译文

收起
谢朓当年与友人送别的旧地，此地的风物景致总让人触景生愁。
当年宴饮的宾客散尽后，唯有明月独悬青天，人去山空，只剩碧水悠悠流淌。
春日里池畔的鲜花映着日光，秋夜里窗外的竹枝在风中发出萧萧声响。
我与数百年前的古人跨越时空心神相通，不由得放声长歌，怀念谢朓在此的旧游踪迹。

注释

收起
  • 谢公指谢朓，字玄晖，南朝齐著名山水诗人，曾任宣城太守，后世称“谢宣城”。
  • 今古一相接指诗人与数百年前的谢朓精神共鸣，跨越古今的时空隔阂实现心神相通。
  • 旧游此处指谢朓当年在谢公亭的游赏送别往事，也暗合李白自己追慕前贤的游历情怀。

赏析

展开
这首诗以怀古为核心，全程笼罩着空灵悠远的怅惘情调。首联直接点题，将“离别”与“生愁”绑定，奠定了全诗凭吊遗迹的感伤基调。颔联“客散青天月，山空碧水流”是千古传诵的名句，以极简的白描手法，将人去亭空的寂寥感烘托到极致，孤月、空山、流水三个意象叠加，营造出时空浩渺、世事沧桑的苍茫意境。

颈联转而铺写春秋不同时节的景致，春花映日、秋竹鸣夜，以景物的恒常反衬人事的变迁，进一步深化了物是人非的感慨。尾联收束全篇，直接抒发与前贤神交的知己之感，将个人的怀才不遇、对谢朓的追慕之情全部融入长歌怀古的动作中，余味悠长，情韵深厚。

创作背景

展开
这首诗是唐玄宗天宝十二载（公元753年），李白漫游宣城时所作。谢公亭位于今安徽宣城城北，相传为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时送别友人的处所，是当地著名的怀古古迹。

李白一生极为推崇谢朓，曾多次登临谢公亭凭吊遗迹，在追慕前贤的幽情驱动下写下了这首怀古佳作。