次韵李希荀寄念七侄庄并用前韵和十七侄彀送其行 其二

里闬相从秋复春,矜怜几类党频频。
摛词已识言浮物,学艺兼知义入神。
纵使声名高世俗,直须慈惠及生人。
吾家自有青毡在,岂羡林宗垫角巾。

译文

收起展开
同族聚居乡里彼此相伴年复一年,关怀亲近往来频繁情意十分恳切。
你铺陈诗文已能做到文辞不尚虚浮,钻研学艺更能体悟义理达到神妙境界。
即便日后你的声名远超世俗常人,也一定要把仁爱恩惠施予世间百姓。
我们家自有世代传承的家学珍宝,哪里需要羡慕郭林宗那种世俗虚名。

注释

收起展开
  • 里闬里巷、乡里,此处指苏氏族人聚居的乡居之地。
  • 摛词铺陈辞藻,指写作诗文。
  • 青毡出自《晋书·王献之传》的典故,代指世家世代传承的家学、家风与家业。
  • 林宗垫角巾东汉名士郭泰字林宗,出行遇雨头巾一角被折,时人争相效仿以为风雅,此处代指世俗追捧的虚浮名望。

赏析

收起展开
这首诗是典型的家诫酬和之作,全无应酬诗文的虚浮习气,情感真挚恳切。开篇先叙多年与子侄辈交往的情分,先肯定晚辈的天资才学,再顺势展开劝勉,丝毫没有说教的生硬感。

后半部分由论学转向论德,提出了重慈惠、传家风的核心主张,连用两个贴切典故,既点明了传承自家优良传统的重要性,又委婉劝诫子侄不要追逐世俗虚名,立意高远,温厚动人,充分体现出北宋士大夫家族诗礼传家的文化特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂晚年闲居期间,收到友人李希荀、族中晚辈苏庄、苏彀的寄赠诗作后,依原韵次韵酬和的作品,属于训勉族中子弟的家诫类诗作。

苏颂一生历任要职,为官清正,家学渊源深厚,十分重视族中子弟的德行培育,这首诗便是他结合家族世代传承的家风,对子侄后辈提出的成德要求,语重心长饱含期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: