次韵王正仲蒲传正二月十五日奉祠高禖二首 其一

视草名臣奉汉祠,祝禖才胜长卿迟。
诗成雅类占宜芾,乐阕欣同梦射罴。
宫殿肄仪临百子,神明歆德荐三厘。
凌晨拜胙归天阙,杲日煌煌照上枝。

译文

收起展开
执掌诏令起草的名臣遵奉皇家祭祀的仪轨,主持高禖祝祷的才情远超司马相如,反倒嫌他行笔迟缓。
诗作完成后风雅纯正,如同占验《甘棠》的吉兆,祭祀礼乐奏完之后,欣喜如同梦见射熊罴的生男吉梦。
在百子殿前演练宫廷祀礼的仪式,神明歆享美好的德行,进献三类精纯的祭品。
凌晨时分拜受祭祀用过的胙肉返回皇宫,明亮盛大的太阳光辉灿灿,照耀在宫苑的最高枝桠之上。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 奉祠这里指主持、参与皇家官方祭祀典礼。
  • 高禖上古传说中主管求子的神明,仲春时节皇家会举行专门的祭祀仪式,祈求皇室子嗣兴旺。
  • 视草古代指代翰林学士起草皇帝的诏令文书,这里代指参与祭祀的几位同僚都是文名显赫的朝官。
  • 长卿汉代文学家司马相如的字,他曾为汉武帝撰写过多篇祭祀相关的正式文赋。
  • 乐阕祭祀所用的礼乐全部演奏完毕。
  • 歆德神明享用祭祀的祭品,歆享祭祀者所呈现的美好德行。
  • 拜胙祭祀仪式结束后,参与典礼的臣子拜受祭祀用过的祭肉,是古代皇家赐予参与祀典者的特殊荣耀。
  • 杲日明亮盛大的朝阳。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宫廷酬和诗作,全篇用典完全贴合祀典主题,几乎每一句都暗合高禖祭祀求子的核心内涵,引用《诗经》中“占宜芾”“梦射罴”的经典典故,精准对应求子嗣的祈愿,语言典雅庄重,没有半分浮艳虚饰的辞藻。

全诗结构严整规整,从参与祭祀的名臣落笔,依次铺陈典礼过程中的文事、礼乐、仪式环节,最后以礼成之后拜胙归阙、日光煌煌的盛大场景收束,既烘托出皇家祀典的肃穆华贵,也暗含了对北宋国祚绵长、子嗣兴旺的美好祝愿,充分体现出苏颂作为北宋名相深厚的礼制修养与纯熟的文学功底。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏颂的《苏魏公文集》,创作于宋神宗熙宁年间,属于北宋中期的宫廷酬和诗作。

当时北宋朝廷沿袭上古礼制,每年仲春二月都会举行祭祀高禖的官方大典,为皇室祈求子嗣绵延,苏颂与同僚王正仲、蒲传正一同参与本次祠典,事后三人以同题诗作相唱和,苏颂依原作的韵脚次序酬答,写下这组次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: