次韵王正仲蒲传正二月十五日奉祠高禖二首 其二

涤牢宫醴被禋时,物吐华心睡景迟。
禁掖嘉祥开覆燕,祠官先兆应维罴。
阳郊类帝重封土,宣室思贤正受厘。
天锡子孙千亿报,年年玉叶长新枝。

译文

收起展开
清扫洁净的祭祀牺牲、宫中的甜酒都陈设完毕,正是诚心祭天的时刻,春日万物萌动吐露花苞,白昼渐渐变长。
宫廷之中祥瑞之气弥漫,燕子翻飞筑巢,主持祭祀的官员预先得到吉兆,正对应生男的熊罴吉梦。
在向阳的南郊祭祀天帝,郑重堆土为坛行祭礼,回到宣室殿中,君主思念贤才,正接受神明降下的福泽。
上天赐予皇室多子多孙的福报,年年都像金枝玉叶一般,不断长出崭新的枝条。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序创作,也叫步韵。
  • 奉祠高禖高禖是古代传说中主管生育求子的神灵,奉祠高禖即参与或主持高禖祭祀的典礼。
  • 禋时诚心祭祀的时刻,禋本指升烟祭天的古礼,后泛指庄重的祭天仪式。
  • 维罴出自《诗经·小雅·斯干》,古人认为梦到熊罴是生下男孩的吉兆,这里指代求子得男的祥瑞预兆。
  • 受厘指祭祀结束后,接受神明降下的福佑,汉代有君主在宣室接受祭神福胙的典故。
  • 玉叶对皇室宗室子弟的雅称,常与金枝并称,指代皇家后裔。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期台阁文人纪事唱和作品,风格雍容典雅,完全贴合皇家祭祀的庄重氛围。

全诗大量化用儒家经典中与祭祀相关的典故,几乎每一句都有可靠出处,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌的痕迹,既精准描摹了高禖祭祀的完整流程,也点明了祭祀求子嗣、祈福祚的核心主题。

末联化用《诗经》“子孙千亿”的成句作结,既符合祭祀祈福的正式语境,也暗含对北宋皇室国祚绵延的美好祝愿,充分体现了苏颂作为馆阁重臣深厚的经学功底与平和典雅的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是苏颂担任馆阁文臣期间的同僚唱和作品。

高禖是从上古延续下来的皇家祭祀仪式,通常在仲春二月举行,核心目的是祈求皇室子嗣繁盛、国祚绵长。当时王正仲、蒲传正两位同僚参与完高禖祭祀后率先赋诗纪事,苏颂依照二人诗作的原韵次序,和作了两首七言律诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: