三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其二

邦人钦伫见仪刑,诏使相望对宠灵。
位冠三公师尚父,躬全五福寿康宁。
久留行色春过半,乍别天颜涕欲零。
谁识上心优老意,从行仍许鲤趋庭。

译文

收起展开
都城百姓都殷切瞻仰您的表率风范,天子派出的使者接连前来,承载着朝廷的恩宠荣光。
您的官位高居三公之首,堪比周代的尚父姜子牙,自身全然享有五福,长寿安康宁和。
长久整理行装停留,此时春天已经过去了大半,刚刚拜别天子的容颜,激动得眼泪几乎要滴落。
谁能体察天子优待老臣的深厚心意,还特许您的儿子跟随随行,如同孔鲤在庭院中接受父亲教诲一般。

注释

收起展开
  • 致政古代官员将执政权力归还君主,即辞官退休。
  • 仪刑指可为世人表率的崇高风范、楷模。
  • 三公宋代最高级别的荣誉官职头衔,一般指太尉、司徒、司空,是朝廷中地位最尊崇的官员。
  • 尚父周武王对吕尚(姜子牙)的尊称,这里用来比喻德高望重的元老重臣。
  • 五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命,是古人公认的五种顶级人生福分。
  • 鲤趋庭出自《论语·季氏》,指孔鲤在庭院中接受父亲孔子的教诲,后世代指儿子承受父亲的教导。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁酬唱诗作,风格典雅庄重,用典精准妥帖,完全契合宫廷宴集场合的创作规范。

全诗既称颂了致政太师的崇高威望与全福人生,也委婉表达了对天子优待老臣政策的赞颂,末句用孔鲤趋庭的典故不落俗套,将皇家的恩宠延伸到父子两代的礼遇之上,情感真挚恳切,没有一般应酬诗的浮泛弊病,充分体现了苏颂作为北宋重臣深厚的学养与得体的文字功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏颂奉当朝皇帝诏令赴西园参加宫廷曲宴时,呈送给已经致仕的开府太师的酬赠作品。

北宋朝廷素来有优待元老重臣的传统,辞官退休的高官仍可受邀参与宫廷核心宴集,享受极高的礼遇,这首诗正是当时崇文尊贤、优礼老臣政治氛围的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: