姑孰十咏·谢公宅

李白 · 唐代 · 绝句

青山日将暝,寂寞谢公宅。
竹里无人声,池中虚月白。
荒庭衰草遍,废井苍苔积。
惟有清风闲,时时起泉石。

译文

收起
夕阳西下,青山的天色渐渐昏暗,当年谢公的旧宅此刻一片寂寥冷落。
幽深竹林里听不到半点人声,空荡的池水中倒映着皎洁清冷的月色。
荒芜的庭院里衰草遍地,废弃的古井边积满了厚厚的青色苔藓。
只有那山间的清风依旧闲适自在,不时从泉石之间缓缓吹拂而起。

注释

收起
  • 姑孰古地名,即唐代当涂县(今安徽当涂一带),境内山水秀美,多六朝名胜古迹。
  • 谢公指东晋名臣谢玄,他在淝水之战立下大功后,主动上疏求退,于姑孰青山筑宅隐居。
  • 天色昏暗,指日落黄昏时分。
  • 虚月白空寂的池水之中,映照着皎洁清冷的月色。
  • 苍苔生长在阴湿处的青色苔藓。

赏析

展开
这首小诗通篇采用白描手法,全程以景物渲染怀古的寂寥氛围,没有一句直抒胸臆的感慨,却将世事沧桑的怅惘藏于字里行间。

前两联从日暮时分的整体氛围切入,日落青山,旧宅寂寥,竹里无声,池月空明,清冷的景致已经为全诗奠定了幽寂的基调。后两联转写荒庭废井的衰败之景,遍地衰草,苍苔积满古井,昔日的人居繁华早已消散,只有清风依旧闲适,不时从泉石之间拂过,仿佛跨越了千年的时光,与诗人的幽怀相契。全诗意境清空淡远,寄寓了诗人对前贤的追慕,以及对繁华易逝、自然恒常的哲思。

创作背景

展开
《姑孰十咏》是李白漫游皖南时创作的组诗,作于天宝十四载(公元755年),当时李白往来于宣城、当涂一带,遍览当地古迹胜景,逐一吟咏,共成十首五言小诗。

谢公宅是东晋名将谢玄晚年归隐时在当涂青山修建的居所,李白素来仰慕谢玄的功业与风骨,凭吊荒废的旧宅时,心生怀古幽情,写下这首诗作。