诸公和雷字韵茶诗四绝句外复有继作辄续二篇 其一

团膏才就贡纲催,度岭逾江万里来。
共看云瓯轻搅雪,还如春架动研雷。

译文

收起展开
紧压成团的贡茶刚制作完成,运送贡品的队伍就被催促启程,翻过山岭渡过江河,跋涉万里才抵达京城。
众人一同看着精美茶盏里轻轻搅起如雪般的乳白茶沫,那低沉的声响就像春日茶架旁碾茶石磨转动时发出的轻雷。

注释

收起展开
  • 团膏宋代建州北苑出产的紧压贡茶,茶膏压制成团状,是当时最顶级的贡茶品类。
  • 贡纲古代运送进贡物品的队伍,为方便调度将贡品分批运送,每一批称为一纲。
  • 云瓯饰有云纹的精美瓷质茶盏,这里是对名贵茶盏的雅称。
  • 搅雪宋代点茶的特有工序,用茶筅搅动茶汤,泛起细密洁白的乳沫,状如积雪。
  • 研雷碾磨茶饼时石磨转动发出的低沉隆隆声,如同轻雷,也暗合本次唱和的“雷”字韵脚。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,没有落入普通茶诗泛写品茶风味的俗套,开篇先从贡茶的来历落笔,前两句交代团茶刚制作完成就加急进贡,跨越万里才抵达京城的背景,侧面凸显出北苑贡茶的珍稀贵重。

后两句聚焦点茶的动态场景,视听结合,以“搅雪”的视觉比喻写茶沫的洁白轻盈,以“研雷”的听觉比喻写碾茶点茶的低沉声响,比喻新奇贴切,将日常煎茶的普通场景写得极富生趣,同时巧妙呼应了本次唱和的“雷”字韵主题,足见诗人的文思巧思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的雅集酬唱作品,创作于宋神宗熙宁至元丰年间。

当时朝中一众文人同僚以“雷”字为韵脚接连创作茶诗,在众人完成四首绝句之后,苏颂又续写了两首同韵作品,这是其中第一篇。北宋时期建安北苑贡茶极受推崇,文人士大夫点茶、斗茶成风,以茶为主题的韵语唱和是当时十分流行的文人社交活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: