诸公和雷字韵茶诗四绝句外复有继作辄续二篇 其二

数杯茗饮沃羁怀,消尽酲醲爽气来。
若使伯伦知此味,宁夸酒后不闻雷。

译文

收起展开
几杯清茶入喉,滋润了郁结的心怀,宿醉残留的昏沉全然消散,清爽之气油然而生。
倘若嗜酒的刘伶知晓茶的这般妙味,哪里还会夸耀自己醉酒之后连雷霆之声都听不到呢?

注释

收起展开
  • 茗饮指茶饮、茶水。
  • 沃浇灌,这里指滋润、抚慰。
  • 羁怀客居他乡的情怀,也指郁结不畅的心怀。
  • 酲醲指醉酒之后残留的昏沉困意。
  • 伯伦即刘伶,字伯伦,魏晋时期竹林七贤之一,以嗜酒闻名,曾作《酒德颂》,传说他醉酒后浑然不觉外物,连雷声都无法惊扰他。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,用典贴切,是宋代茶诗中的上乘小品。

前两句直接铺陈饮茶的功效,以“沃羁怀”“消酲醲”写出茶能消解昏沉、提振精神的特性,清爽之气扑面而来。后两句翻转典故,以嗜酒闻名的刘伶作对比,说若是他尝过茶的滋味,便不会再夸耀醉酒后不闻雷声的狂态,在诙谐的调侃中,将茶的清逸地位抬到了酒之上,尽显宋代文人爱茶的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人雅集唱和的产物。当时一众友人以“雷”字为韵脚创作了四首茶诗,后续又有不少同好续写相关作品,苏颂便顺着众人的创作思路,写下这两首续作,本篇是第二首。

苏颂是北宋著名的政治家、科学家,一生嗜茶,留下不少咏茶诗作,这首诗借咏茶的醒神功效,暗寓文人清雅脱俗的生活志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: