姑孰十咏·陵歊台

旷望登古台,台高极人目。
叠嶂列远空,杂花间平陆。
闲云入窗牖,野翠生松竹。
欲览碑上文,苔侵岂堪读。

译文

收起展开
为了纵目远望我登上古老的陵歊台,台身高旷足以让人穷尽目力眺望远方。
层层叠叠的山峦在远空之下次第排列,各色野花错落点缀在平坦的原野之上。
悠然飘荡的闲云仿佛能飘进台中的窗棂,山野间的翠色从苍松翠竹间漫溢出来。
我想要阅览古碑上镌刻的旧时文字,却早已被青苔侵蚀,哪里还能够辨认阅读。

注释

收起展开
  • 陵歊台古迹名,又称凌歊台,位于今安徽当涂,相传为南朝宋武帝刘裕所建的避暑行宫遗址。
  • 旷望极目远望。
  • 极人目穷尽人的目力,形容视野极为开阔。
  • 叠嶂层层重叠的山峰。
  • 平陆平坦的陆地、原野。
  • 窗牖窗户,牖是古代对窗的正式别称。
  • 苔侵被青苔所侵蚀覆盖。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用由远及近的移步换景手法,开篇先点出登台远望的核心动作,顺势铺陈高台的高旷之势,起笔自然舒展。

中间两联写景极具灵动之气,写山写花写云写松竹,全无板滞之感,“闲云入窗牖”一句更是将高台之高、与天相近的特质写得鲜活可感,尽显诗人飘逸的审美趣味。

末两句笔锋一转,从明丽的写景落到古迹的沧桑感上,古碑漫漶不可读的细节,自然带出怀古的淡淡怅惘,景中含情,余味悠然,是李白咏古迹小诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李白漫游姑孰(今安徽当涂)时所作,属于组诗《姑孰十咏》中的第三首。

陵歊台遗址在今当涂县城东南的青山之巅,相传为南朝宋武帝刘裕南征时所建的避暑高台,是当地著名的六朝古迹。李白一生多次往来并最终终老于当涂,对当地的山水名胜怀有极深的情感,先后为十处标志性景观写下咏叹诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: