重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首 其一

都堂直北正衙西,同日三贤拜紫泥。
供张府泉批敕赐,刊碑朱墨典签携。
姓名非夕金瓯覆,手笔他年玉简题。
制诏温纯诗什健,若非元白更谁齐。

译文

收起展开
在都堂正北、正衙西侧的官署中,三位贤才同日接到了拜授中书舍人的紫泥诏书。
朝廷下敕令赏赐帷帐陈设与府库财物,刊刻碑石时朱墨文书由典签官员随身携持。
你们的姓名很快就会被皇帝亲自选中、以金瓯覆藏,日后的手笔也定能题写在玉简之上流传后世。
你们起草的制诰温厚纯粹,所作的诗篇笔力雄健,若不是元稹、白居易这样的顶尖才子,还有谁能和你们比肩?

注释

收起展开
  • 都堂唐宋时期尚书省的核心办公厅堂,是中央最高行政机构的标志性场所。
  • 紫泥古代封缄皇帝诏书专用的紫色胶泥,后世常以紫泥代指帝王正式下发的诏书。
  • 金瓯覆典出《新唐书·崔琳传》,传说唐玄宗选定宰相人选后,会把写有姓名的纸条用金瓯覆盖,此处指得到皇帝的亲自认可。
  • 玉简古代用以刻写封禅、国史等重大内容的玉制简牍,此处代指足以载入青史的重要文字。
  • 诗什《诗经》中以十篇为一卷称为什,后世遂以诗什作为诗篇、诗作的雅称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁重臣酬赠作品,用典精准妥帖,全无浮泛空洞的溢美之词,完全贴合苏颂本人博洽稳重的创作风格。

全诗从三人同日拜官的核心事件切入,先点明拜官的地点与诏书的权威性,再铺陈朝廷给予的特殊恩赏,随后用金瓯覆、玉简题两个经典典故,赞誉三人的才名早已被君主熟知,未来的功业与文名都将不可限量,最后以元稹、白居易这两位唐代最顶尖的制诰高手与诗人作比,高度肯定三人的政务能力与文学水准,风格典重雅正,完全符合元祐朝上层士大夫的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时宋哲宗年幼,高太后临朝主政,元祐旧臣群体纷纷得到朝廷拔擢。

时任吏部尚书的苏颂得知苏辙(字子由)、彭汝砺(字子开)、林希(字叔贡)三人同日被任命为中书舍人,便沿用此前酬唱用过的韵脚创作两首赠诗,本诗是其中第一首,用来表达对三位友人的祝贺与推许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: