重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首 其二

公宴将阑日欲西,酒酣挥汗浥如泥。
重陪簪橐联镳出,仍得篇章满箧携。
直舍恍迷新户牖,赐书犹识旧签题。
岂惟梦想钧天路,更似闻韶子在齐。

译文

收起展开
官府的宴饮快要结束时太阳已经西斜,酒意酣畅时挥洒的汗水把衣衫沾湿如泥。
再次陪同几位馆阁同僚并马出行,还能把诸位的佳作满满装在书箧里携回。
宫中值班的馆舍新修之后几乎认不出新的门窗,先帝赐予的藏书还能辨认出旧日的签题。
哪里只是在梦中向往宫廷中枢的路径,听闻诸位的诗作更像当年孔子在齐国听闻韶乐一般沉醉。

注释

收起展开
  • 公宴官府举办的官方公宴,是宋代朝中同僚常见的公务联谊活动。
  • 阑将尽,指宴饮接近尾声。
  • 浥沾湿,浸湿。
  • 簪橐代指馆阁近臣,古代宫廷侍从之臣会把笔插在装书的囊袋上以备记事,是宋代中书舍人的典型标识。
  • 联镳并马而行,此处指几位同僚结伴同行。
  • 直舍馆阁官员在宫中值班的居所。
  • 钧天神话中天帝居住的天界,此处代指北宋宫廷的中枢重地。
  • 闻韶典出《论语·述而》,孔子在齐国听闻上古韶乐,沉醉到三个月尝不出肉的滋味,此处用来夸赞友人的诗作高妙雅正。

赏析

收起展开
这首酬答诗叙事流畅自然,用典妥帖无痕,完全没有普通应酬诗作空泛堆砌的弊病,尽显苏颂作为北宋馆阁重臣的雍容文笔。

首联从宴饮的实景落笔,描摹出众人酣饮尽兴的热烈情态,画面鲜活生动。颔联转写同游携诗的雅事,直白点出友人赠诗的背景,尽显同僚之间诗文相契的深厚交谊。颈联以新修的馆舍门窗和旧藏的先帝赐书形成对照,暗寓诗人对馆阁传承、先帝旧恩的感念,意蕴沉厚。尾联连用钧天、闻韶两个经典典故,既贴合朝臣身份,又把三位友人的诗作推崇到极高的位置,分寸拿捏恰到好处,是宋代馆阁唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐初年,当时苏颂身居馆阁要职,与同为中书舍人的苏辙(字子由)、彭汝砺(字子开)、林希(字叔贡)同朝为官,三人此前已有同题唱和的诗作,苏颂依原韵再次酬答,写下这组二首的奉酬作品。

元祐更化初期朝中政局相对清明,几位同僚志趣相投,常于公余宴集游赏、诗文往来,这首诗正是北宋中期馆阁文人交游日常的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: