次韵诸公从驾景灵宫二首·其一

青鸳如跂万椽匀,地接璇流隔世尘。
三后在天歌下武,一人膺福见君陈。
珠旒穆穆怀濡露,玉案年年侍荐新。
庑下丹青从臣列,左趋萧丙右甘辛。

译文

收起展开
景灵宫的殿宇如青鸳展翅般齐整,万根屋椽排布均匀,此地连通天界仙流,隔绝了俗世的尘嚣。
三位先帝的英灵高居天境,歌颂后继者能继承先祖功业,天子承受天赐洪福,尽显君臣同心的赤诚。
帝王冠冕上的珠串庄严肃穆,感念先帝恩泽如同沾濡雨露,年年都在玉制祭台旁侍奉进献新收的时令祭品。
廊庑之下绘满了历代从臣的丹青画像,左侧依次排列萧何、丙吉,右侧排布甘延寿、辛庆忌等前代贤臣。

注释

收起展开
  • 青鸳原指古建筑屋脊上的鸳鸟造型,后世代指排布齐整的皇家殿宇。
  • 璇流指代传说中的天界星河仙流,此处用来烘托景灵宫超凡脱俗的神圣地位。
  • 三后指北宋初年的三位先帝,即宋太祖、宋太宗、宋真宗。
  • 下武出自《诗经·大雅·下武》,意为后继者能够传承先祖的贤明功业。
  • 珠旒古代帝王冠冕前后悬挂的玉珠串饰,此处代指当朝帝王。
  • 荐新古代传统祭祀礼制,指按时令进献新收获的物产作为祭品,表达对先祖的诚敬。
  • 萧丙甘辛分别指汉代四大贤臣萧何、丙吉、甘延寿、辛庆忌,此处用来代指北宋本朝的历代贤良辅臣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁礼制唱和作品,格律严整庄重,用字典雅妥帖,完全贴合从驾祭祀的肃穆场景,没有丝毫轻浮的辞藻。

全诗大量化用儒家经典与前代贤臣典故,既赞颂了宋室先帝的传世功业,也称颂了当朝帝王的孝行与君臣共治的清明格局,既符合次韵唱和的应酬属性,也充分体现了苏颂作为北宋馆阁重臣深厚的经学功底与礼制修养。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是苏颂陪同宋帝驾临汴京皇家礼制建筑景灵宫完成祭祀大典后,和同僚唱和的次韵作品。

景灵宫是北宋皇家供奉历代先帝御容、举行常规祭祀的核心场所,地位紧邻宫城,是宋代郊庙礼制体系的重要组成部分,参与从驾祭祀的多为当朝馆阁重臣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: