姑孰十咏·慈姥竹

野竹攒石生,含烟映江岛。
翠色落波深,虚声带寒早。
龙吟曾未听,凤曲吹应好。
不学蒲柳凋,贞心常自保。

译文

收起展开
山野的翠竹挨着石缝攒聚生长,烟霭笼罩掩映着江中小岛。
苍翠的竹影沉落在幽深的水波里,风吹竹林的清声早早带来了清寒之意。
我未曾听过传说中的龙吟声响,用这良竹制成的笛箫吹出的仙乐理应格外动听。
它不肯学早衰的蒲柳早早零落,坚贞的本心始终长久地自我守护。

注释

收起展开
  • 攒石生指竹子从石缝中攒聚簇拥着生长出来。
  • 虚声指风吹过空疏竹林发出的清越声响。
  • 龙吟古代传说中龙的鸣响,常用来形容箫笛类管乐器发出的雄浑清越之声。
  • 凤曲传说中上古的仙乐《凤来》,这里代指用慈姥竹制作的乐器吹出的优美乐曲。
  • 蒲柳即水杨,落叶乔木,生长速度快但凋零也早,古人常用来比喻人早衰或者品性不坚。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物言志佳作,前四句纯用白描手法摹写慈姥竹的生长环境与神韵:石上丛生、烟笼江岛、影落清波、声带寒色,将野竹清劲孤高的形象刻画得栩栩如生,不着一字赞竹的品格,而竹的清操已呼之欲出。

后四句由竹的天然功用引申到人格寄托,慈姥竹是制作良笛的上好材料,本可吹出传世仙乐,却不屑学蒲柳那般随秋凋零,始终坚守贞心,这正是诗人自身傲岸不屈、不肯随波逐流、坚守气节的人格写照,咏竹亦是自咏,物我浑然一体,毫无生硬托志的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是李白漫游姑孰(今安徽当涂)时期创作的《姑孰十咏》组诗中的第三篇。

慈姥竹因产自当涂县北的慈姥山而得名,此地自古以出产制作箫管的良竹闻名,李白驻足此地观竹咏怀,借竹的品性抒发自身的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: