走笔次韵察推见别二篇 其一

行藏无意但随时,不为人知我者稀。
负殻蜗牛初就舍,驯鸥海客已忘机。
缄收卷轴尘生蠹,合和丹丸醭有衣。
久冒宠荣无所补,敢烦从事叹巍巍。

译文

收起展开
我对于出仕或归隐从来没有刻意追求,只愿顺随当下的境遇安度,能不被旁人知晓、理解我的人实在稀少。
像背着壳的蜗牛刚刚建好自己的居舍,像驯熟鸥鸟的海边隐士早已消尽了机巧之心。
封存已久的书卷里生出了蠹虫,调和好的丹药表面也长出了霉斑。
我长久蒙受朝廷的恩宠荣耀却没有丝毫建树,怎敢劳烦您这位僚属为我的功业德行赞叹不已。

注释

收起展开
  • 行藏指出仕与归隐,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指个人对进退出处的选择。
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,严格依照所酬和诗作的原韵脚、原用韵次序来创作新篇。
  • 察推即观察推官,宋代州府设置的佐理属官,主要掌管刑狱案件审理等事务。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,形容心境淡泊,与世无争,是古典诗词中常用的隐逸意象。
  • 蠹蛀蚀书籍器物的蠹虫,也常被称为书虫。
  • 醭器物、食物或药物受潮之后表面生出的白色霉斑。
  • 宠荣朝廷赐予的恩宠与荣耀。

赏析

收起展开
这首诗以浅近妥帖的意象层层铺陈,将诗人淡泊无求的心境写得真切自然,全无应酬诗作的虚浮之气。开篇直抒胸臆,点明自己顺时知命的处世态度,没有丝毫矫饰之态。

颔联连用两个生活化的典故,以蜗牛归舍喻自己安于闲居、不逐外物的状态,以驯鸥忘机喻自己全无世俗机心的境界,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。颈联选取书卷生蠹、丹药生霉两个极细微的生活细节,暗合自己久居闲职、少理俗务的日常状态,画面感十足。尾联归于自谦,回应僚属赠别时的称美之意,辞气谦和内敛,尽显北宋名臣端重平和的风度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏颂任职地方期间酬答僚属的即兴次韵作品。

察推即观察推官,是宋代州府长官的属官,这位僚属此前曾赠诗向苏颂道别,苏颂便提笔依照来诗的原韵创作了两首回赠之作,本诗是其中第一首,集中体现了苏颂恬淡端谨的处世风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: