姑孰十咏·望夫山

颙望临碧空,怨情感离别。
江草不知愁,岩花但争发。
云山万重隔,音信千里绝。
春去秋复来,相思几时歇。

译文

收起
女子伫立在碧空之下抬首凝望,满心幽怨都源于当初与爱人的离别。
江边的春草全然不懂人间的愁绪,山岩上的野花只自顾自争相盛放。
层层叠叠的云山将两人遥遥阻隔,千里之外连半分音讯都彻底断绝。
春去秋来时光一年年往复流转,这份绵长的相思什么时候才能停歇。

注释

收起
  • 颙望抬头凝望,这里形容望夫女长久伫立眺望远方的姿态。
  • 但争发只知道争相开放,全然不顾旁人的情绪。
  • 音信音讯、消息。
  • 歇消歇、停止。

赏析

收起
这首诗以望夫山的民间传说为核心,将自然景物的客观属性与人物的主观情感形成强烈反差,艺术表达含蓄而深沉。

开篇两句直接勾勒出望夫女的形象,以“怨情”二字统摄全诗的情感基调。中间两联先以江草岩花的无知无觉反衬人物的刻骨愁绪,再用云山阻隔、音信断绝的描写,将相思的绝望感层层推进。末两句以时序循环的永恒追问收束全篇,把个体的相思之苦升华为跨越时空的普遍情感,余味悠长,也暗合了望夫化石的传说内核,让坚贞的相思形象永远定格在山水之间。

创作背景

收起
这首诗是李白漫游姑孰(今安徽当涂)一带时所作,属于组诗《姑孰十咏》中的第五首。

望夫山位于今安徽当涂西北的长江沿岸,当地自古流传着女子丈夫远行服役,女子登山终日眺望最终化身为石的民间传说,李白途经此地听闻相关掌故,有感于望夫女的坚贞情思,便写下了这首咏怀古迹的诗作。