太平守梅学士隔阔累年会遇京口喜道旧故特枉篇章勉次来韵二首 其二

学海儒珍昔所知,于今刮目异常时。
蜗庐何幸纡千骑,萤烛多惭对九枝。
铅摘次书才赡雅,麈毛挥辩状清羸。
竹符芸省翻留滞,可是青云缓步迟。

译文

收起展开
你素来就通晓儒学典籍堪称学海珍宝,如今相见令人刮目相看远超往日。
我这简陋居所何等荣幸,竟能劳烦你千骑高官屈尊到访,我这微光萤火般的才学,面对你如九枝灯般的盛明才华实在惭愧。
你校勘典籍著述丰沛才思丰赡雅致,挥麈清谈时虽身形清瘦却辩才无碍。
如今你持竹符出守、在馆阁任职反倒久留迟滞,难道是平步青云的步伐故意放缓了吗?

注释

收起展开
  • 刮目即刮目相看,指改变旧日的印象,是对人学识才干长进的高度赞赏。
  • 蜗庐本意是像蜗牛壳一样狭小的房舍,这里是诗人对自己居所的谦称。
  • 纡千骑纡指屈尊迂回,千骑是宋代州郡长官出行仪仗的代称,意为劳烦对方高官身份屈尊来访。
  • 九枝指九枝灯,古代的多枝大型灯烛,这里用来比喻对方才学光明盛大。
  • 铅摘指以铅粉涂改校勘典籍,是古代馆阁文人校书著述的代称。
  • 麈毛即麈尾,魏晋以来清谈家手持的拂尘类器物,代指文人之间的清谈论辩。
  • 竹符古代朝廷授予地方官员的竹制符信,是身份与职权的官方凭证。
  • 芸省即秘书省,古代掌管图书典籍的官署,因藏书处放置芸草防蛀而得名。

赏析

收起展开
这首酬答诗用语典雅妥帖,处处贴合北宋士大夫的身份语境,既饱含旧友重逢的真挚欣喜,又没有流于俗套的空洞应酬吹捧。

诗歌前两联先叙旧赞叹对方才学,再写相逢的荣幸,谦敬的分寸拿捏得恰到好处,后两联转而对友人久滞下位的境遇表达宽慰与调侃,暗含对友人终将身居高位的期许,整体风格温厚平和,典型体现了北宋中期文人酬唱诗的雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的次韵酬答之作,创作于宋神宗年间。当时苏颂与担任太平州知州的梅学士阔别多年,意外在京口(今江苏镇江)相逢,二人畅叙旧情,梅学士先赠诗作,苏颂便依原韵创作了两首酬答诗,此为第二首。

京口是北宋江南重要的水陆交通枢纽,当时苏颂正辗转于地方任上,与旧友不期而遇,既有故人重聚的由衷欣喜,也暗含二人对彼此宦海沉浮经历的惺惺相惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: