推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
姑孰十咏·灵墟山
姑孰十咏·灵墟山
李白
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
丁令辞世人,拂衣向仙路。
伏炼九丹成,方随五云去。
松萝蔽幽洞,桃杏深隐处。
不知曾化鹤,辽海归几度。
写景
译文
收起
展开
丁令威辞别世俗之人,抖落衣上凡尘踏上修仙的道路。
他潜心炼制九转神丹大功告成,便随同五彩祥云飞升而去。
如今山上松萝藤蔓遮蔽了幽深的古洞,桃杏也生长在人迹罕至的隐秘之处。
没人知道他当年化鹤飞升之后,曾经几度从辽海之上飞回旧地。
纠错
注释
收起
展开
丁令
指丁令威,传说是汉代辽东人,学仙得道后化鹤归乡,是古代最知名的仙人典故之一。
拂衣
振袖甩衣,这里有弃绝世俗、毫无挂碍飘然远去的意味。
伏炼九丹
指道家炼制九转仙丹的修行活动,九丹是道教传说中服之即可羽化登仙的丹药。
五云
五彩祥云,是传说中仙人飞升时驾乘的祥瑞云气。
松萝
也叫女萝,是一种附生在松树上的蔓生植物,多生长在人迹罕至的山林幽僻之处。
化鹤
指得道成仙后化身仙鹤飞去,是古代文学中经典的仙人意象。
辽海
泛指辽东滨海之地,是传说中丁令威的故乡所在。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇紧扣灵墟山的仙话内核,以极简的笔墨还原了丁令威辞世修仙的完整传说脉络,将山的灵秀仙气与悠远的古仙传说完全融为一体。
全诗没有堆砌华丽的辞藻,前半段叙写仙人得道飞升的缥缈往事,后半段描摹如今灵墟山幽僻隐秀的实景,虚实相生,意境清逸出尘,既体现了李白一贯的慕仙求道的思想倾向,也暗含了他对世俗尘网的厌弃与对自由逍遥境界的向往。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李白组诗《姑孰十咏》中的第九首,创作于唐代上元二年(公元761年)。
当时李白定居于当涂(古称姑孰),遍游当地山水名胜与历史遗迹,有感于灵墟山流传的丁令威成仙的古老传说,写下了这篇咏景兼怀古的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04