姑孰十咏·天门山

迥出江山上,双峰自相对。
岸映松色寒,石分浪花碎。
参差远天际,缥缈晴霞外。
落日舟去遥,回首沉青霭。

译文

收起展开
天门山高高耸立于江水之上,两座山峰隔江遥遥相对。
江岸掩映着苍松,色调清寒,礁石劈开江水,浪花碎裂四散。
山势高低错落一直延伸到遥远的天边,隐隐约约超出了晴日的云霞之外。
落日时分行舟越走越远,回头望去,整座山都隐没在青色的云气之中。

注释

收起展开
  • 姑孰今安徽当涂的古称,唐代属于江南东道宣州,是李白晚年多次旅居的地方。
  • 迥出高高耸立、超出周边一般景物之上的样子。
  • 参差高低错落不齐的样子。
  • 缥缈隐隐约约、若有若无的朦胧状态。
  • 青霭山间青色的云气、雾气。

赏析

收起展开
这首小诗以游踪为线索,由近及远逐层铺展天门山的胜景,用笔空灵清逸,完全符合李白山水诗的典型风格。

开篇先从大处落笔勾勒天门山的整体形态,夹江对峙的双峰气势顿出,随后转写近岸的松色浪花,以细碎的动景反衬环境的清寂,再将视线拉向远天霞外,拓展出极为辽远的空间意境。

最后两句以行舟远去、回望山景收束全诗,将人完全融入苍茫的山水烟霞之中,余味悠然不尽,没有刻意的抒情却满溢着诗人对这片山水的喜爱与流连。

创作背景

收起展开
这首诗是李白寓居姑孰(今安徽当涂)时期所作,属于《姑孰十咏》组诗中的第四首。

天门山位于当涂西南长江两岸,东为博望山、西为梁山,两山夹江对峙形如天门,李白多次游历此处,留下多篇咏叹诗作,这首诗便是他乘舟游览天门山后写下的纪游名篇。