安州般若水阁纳凉喜遇薛员外乂

李白 · 唐代 · 诗

翛然金园赏,远近含晴光。
楼台成海气,草木皆天香。
忽逢青云士,共解丹霞裳。
水退池上热,风生松下凉。
吞讨破万象,搴窥临众芳。
而我遗有漏,与君用无方。
心垢都已灭,永言题禅房。

译文

收起
我悠然自在地在佛寺园林中游赏,远近的景物都浸润在晴朗的日光之中。
楼台之间浮动着如海上烟岚般的水汽,周遭草木都浸染着特异的清香。
忽然间偶遇您这位品格高洁的贤士,一同脱下被日光晒得温热的衣衫。
池水消去了池面的暑热,清风吹过松树下生出阵阵凉意。
我们纵览天地间万千景象,拨开繁枝一同观赏遍地的繁花。
而我早已超脱了俗世的种种烦恼,和您一同体悟大道的无穷妙用。
心底的尘垢此时全都消弭殆尽,我长吟着将这首诗题写在禅房壁上。

注释

收起
  • 翛然形容无拘无束、悠然自在的样子。
  • 般若梵语音译,意为智慧,这里用作佛寺名。
  • 青云士指品格高洁、身处清贵地位的贤士,这里是对薛乂的美称。
  • 搴窥拨开草木探看景致,搴是拔取、掀开的意思。
  • 有漏佛教术语,指世间一切能够引发烦恼的俗世事物。
  • 无方没有固定的局限,这里指大道的妙用无穷,不受俗世规则拘束。

赏析

展开
这首诗将夏日纳凉的清润实景与佛禅义理自然融合,全无生硬说教之感,尽显李白诗作飘逸空灵的一贯特色。

开篇先铺陈佛寺园林的晴和景致,海气萦绕楼台、草木自带异香的描写,把佛寺清逸出尘的氛围烘托得淋漓尽致,偶遇同道友人的欣喜之情也暗含其中。

中间“水退池上热,风生松下凉”二句是全诗的点睛之笔,以极简的白描手法勾勒出水边松间的夏日体感,毫无雕琢痕迹却清景如在目前,读来让人顿生爽利之感。

诗作后半部分顺势融入禅理,写二人同游之际忘却俗世牵绊,心尘尽扫,把禅意的澄澈通透与知己相逢的快意完全融为一体,脱离了一般游宴诗的俗套。

创作背景

展开
这首诗是李白早年寓居安州(今湖北安陆)时期的作品,大约创作于开元年间,当时他刚定居安陆,常与当地名流、佛界人士交游往来。

般若水阁是当地般若寺中的临水楼阁,夏日李白到此纳凉,偶遇时任安州员外的友人薛乂,二人同游论道,心境澄澈舒爽,便写下了这首兼具闲适意趣与禅理韵味的诗作。