朝议大夫致仕张公挽辞二首 其一

清修闻校议,慈惠布州蕃。
奉使功虽最,遗荣道亦尊。
卜居邻楚泽,反葬近秦源。
自得寻真趣,高风世所敦。

译文

收起展开
你清正修持的名声在朝堂议官之间传扬,仁善惠爱的恩泽遍布所治理的州郡边地。
奉命出使的功绩堪称当时第一,弃绝荣华的处世之道同样受人尊崇。
择地定居毗邻楚地的湖泽,归葬故土靠近秦地的河源。
生前已然体悟到寻仙访道的真趣,高尚的风节为世人所崇仰推重。

注释

收起展开
  • 朝议大夫宋代文散官名,品级为正四品下,多授予资历深厚的中高级官员。
  • 致仕古代官员辞官退休的制度,一般以七十岁为限,也作休致。
  • 挽辞也作挽词,是哀悼死者、追述其生平功业德行的诗辞作品。
  • 遗荣主动抛弃荣华富贵,指不贪恋官位名利。
  • 卜居原指通过占卜选择居住的地方,后泛指择地定居。

赏析

收起展开
这首挽辞一改多数悼亡作品悲戚凄切的基调,以平实厚重的笔触全景式勾勒出张公的一生行迹,褒扬之中满含追思敬意。

全诗章法井然,首联咏其居官的品行仁心,颔联赞其立功与守道的两端成就,颈联叙其退居与归葬的选择,尾联收束于对其高风亮节的推崇,用词典雅妥帖,完全符合苏颂一贯典重温厚的诗风,也体现了北宋士大夫对理想君子人格的评判标准。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂收录于《苏魏公文集》中的作品,为悼念致仕的张姓朝议大夫所作,是同题组诗二首中的第一首。

北宋中后期士大夫阶层普遍推崇退隐守道的品格,朝议大夫作为宋代正四品下的文散官,多授予资历深厚的老臣,张公一生历职内外,晚年辞官退居,去世后苏颂追念其生平行迹,写下这组挽辞寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: