朝议大夫致仕张公挽辞二首 其二

回忆当年我寄居在龙阳馆舍的时候，曾经陪同您以布衣的身份交游往来。
后来我们一同入朝为官，都已是年岁老大，分别之后又过去了多少个春秋。
您如同脱弃鞋子一般抛下世俗凡尘追随三景仙踪离世，如今只剩下遗骨葬在一处山丘。
我没能亲自乘坐素车为您送葬，感念旧日交谊，不由得涕泪双流。

• 致仕古代官员正式辞官退休归乡的制度，相当于现代的退休。
• 布素代指布衣平民，这里特指二人尚未出仕时的清贫身份。
• 分袪指离别，袪本义是衣袖，古人离别时常牵袖道别，因此以分袪代指分离。
• 脱屣脱掉鞋子，比喻对世俗毫无留恋、轻易抛下凡尘，这里用来婉言友人离世。
• 三景指日、月、星三光，代指超脱尘世的仙界。
• 素车古代办丧事时使用的不加漆饰的白车，是送葬的专用礼仪用车。

这首挽诗全无泛泛的应酬套语，全从个人真实的交谊体验落笔，情感沉挚动人。

开篇从早年布衣同游的往事写起，与后文中二人入朝俱已年老、友人离世的现状形成强烈的今昔对照，时间跨度悠长，沧桑之感自然流露。全诗语言质朴厚重，没有刻意雕琢的辞藻，末句点出未能亲临送葬的遗憾，将追怀旧友的悲痛情绪推向顶点，余味悠长，完全符合苏颂诗文一贯的典重平实的风格。

这首诗是北宋名臣苏颂的作品，收录于《苏魏公文集》，是为悼念曾任朝议大夫、后来辞官退休的张姓友人所作的挽诗第二首。

苏颂与这位张公早年尚未出仕时便结下深厚交谊，二人后来同朝为官，彼此知交多年，张公去世后苏颂未能亲临送葬，满怀追念之情写下这两首挽辞。