致政侍读孙蔓叔挽辞二首 其一

秘殿除书降,经筵特诏开。
未闻陪幄议,忽起奠楹哀。
卜葬青乌兆,临丧白马来。
平生我投分,洒泪向天台。

译文

收起展开
从秘阁大殿下达授官的文书,皇帝特意下诏开设经筵请你入宫进讲。
还没听闻你能参与朝廷核心的谋议,忽然就传来你溘然长逝的噩耗。
占卜葬地得到了青乌子相传的吉祥兆象,我乘坐白马前来为你吊丧。
我们平生就交情深厚意气相投,此刻只能遥望着天台挥洒泪水寄托哀思。

注释

收起展开
  • 致政指古代官员将执政权力交还君主,也就是辞官退休。
  • 秘殿皇宫中收藏典籍的秘阁殿宇,是皇家藏书的机要场所。
  • 除书朝廷颁发的授官、任命的文书。
  • 经筵古代皇帝为研读经史、和儒臣讨论治国理政而专门设立的讲席制度。
  • 奠楹典出《礼记·檀弓》,是死亡的委婉代称。
  • 青乌兆相传汉代有堪舆家青乌子擅长相墓,后世就把占卜葬地的吉兆称为青乌兆。
  • 投分意气相投,交情深厚。

赏析

收起展开
这首五言挽辞属于典型的宋代士大夫哀挽作品,叙事脉络清晰,情感沉挚厚重,全无世俗挽作常见的虚浮套话。

开篇先追忆友人当年蒙受朝廷恩遇、荣膺清要职位的过往,紧接着笔锋急转,以“未闻”“忽起”的强烈反差,凸显出友人离世的猝不及防,满含对友人壮志未酬便辞世的痛惜之意。后两联转写吊丧送葬的实景,最后落到二人平生的深厚交谊,以洒泪天台作结,哀而不伤,庄重得体,完全是出自肺腑的真情流露,充分体现了北宋士大夫之间相知相惜的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《苏魏公文集》,是北宋名臣苏颂为友人孙蔓叔所作的哀挽作品。孙蔓叔名孙思恭,是北宋知名文士,曾任侍读等职,与苏颂相交数十年,二人政见相合私谊深厚。

诗作创作于孙蔓叔去世归葬故里之时,苏颂痛惜友人尚未尽展才用便辞别人世,感念二人平生交谊,于是写下这两首挽辞,寄托自己的哀悼追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: