太子太保致仕李公挽辞二首 其一

你出身于东汉李膺那样的名门望族，家族世代拥有西平郡王一般的赫赫军功。
身为名门之后你本就是朝廷的清贵重臣，名望堪比汉代功成身退的名将。
历仕四朝你的德行声望被当世一致推崇，退隐田园之后便远离了世俗的纷扰。
谁料身负大才的你骤然溘然长逝，只剩令人嗟叹的遗事在世间流传。

• 太子太保古代官名，宋代多为封赠元老重臣的荣誉虚衔，没有实际执掌，代表极高的朝廷礼遇。
• 致仕古代官员正式辞官退休，交还官职的制度。
• 挽辞也作挽词，专门用来哀悼逝者、追述逝者生平功业的诗歌体裁。
• 元礼指东汉名士李膺，字元礼，当时士人以能够登门拜访他为“登龙门”，此处用李姓先祖的典故切中逝者的姓氏。
• 旄钺白旄和黄钺，古代天子授予将帅的兵权信物，代指军事功勋。
• 西平指唐代名将李晟，因平定朱泚之乱有功被封为西平郡王，此处同样用李姓名贤的典故称颂逝者的将门家世。
• 奕代累世，世代相继的意思。
• 丘园指代隐居的田园，此处指李柬之退休之后的居所。
• 国器指能够担当国家重任的贤才。
• 赍咨嗟叹、叹息的意思。

这首挽诗最突出的艺术特点是用典极为精准妥帖，全诗所用的李膺、李晟等典故全部都是李姓历史上的名贤，既贴合逝者的姓氏身份，又不着痕迹地烘托出逝者世代名门的家世背景，完全没有普通挽诗用典堆砌的生硬感。

全诗对仗极为精工，颔联以“唐家贵公子”对“汉室故将军”，既写出了逝者出身勋贵的身份，又点出了他淡泊名利的高风亮节。颈联写他历仕四朝的声望和晚年退隐的超脱，将一位德高望重的北宋元老形象刻画得十分饱满。尾联笔锋陡转，从称颂生平转向痛悼逝者离世，沉挚的惋惜之情自然流露，整首诗庄重典雅，完全符合北宋中期台阁士大夫诗歌的审美风格，是宋代挽诗中的代表性作品。

这首诗是北宋中期名臣苏颂为悼念同僚李柬之所作。李柬之是北宋名相李迪之子，历仕真宗、仁宗、英宗、神宗四朝，元祐年间以太子太保的荣誉衔退休，在当时士林声望极高。

李柬之去世后，苏颂写下两首挽辞追怀其生平功业与德行，本诗是其中的第一首，属于宋代士大夫阶层典型的哀祭类诗作。