独酌

李白 · 唐代 · 诗

春草如有意,罗生玉堂阴。
东风吹愁来,白发坐相侵。
独酌劝孤影,闲歌面芳林。
长松尔何知,萧瑟为谁吟。
手舞石上月,膝横花间琴。
过此一壶外,悠悠非我心。

译文

收起
春草仿佛也饱含情意,丛生在玉堂的阶前阴凉之地。
东风携带着愁绪扑面而来,白发陡然间就侵扰了我的鬓边。
我独自饮酒劝自己的影子共酌,对着繁茂的芳林悠然放歌。
高大的青松你哪里知晓,此刻萧瑟的风声是为谁而吟唱。
我抬手把玩石上洒落的月光,膝头横放着花间抚弄的素琴。
除却这一壶美酒相伴的时光之外,其余悠悠万事都不合我的本心。

注释

收起
  • 罗生丛生,密布交错地生长。
  • 玉堂此处指山野中雅致的山居别舍,并非皇家宫殿的代称。
  • 坐相侵坐是无故、陡然的意思,相侵指白发渐生,悄然覆上鬓边。
  • 萧瑟此处指风吹松柏发出的清寂声响。

赏析

展开
这首诗一改李白部分饮酒诗的豪放奔涌,转而以清寂淡远的笔触书写独酌的意趣,将孤独感升华为与自然万物相知的旷达心境。

全诗以春草起笔,铺陈出清幽的山居环境,随后将愁绪、白发、孤影、长松、月、琴等意象次第串联,没有刻意渲染悲苦,反而在与青松的对话中显露出遗世独立的孤高。最后两句收束全篇,点明诗人愿沉醉酒中、不被俗世尘务牵绊的人生取向,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首《独酌》是李白中年时期仕途受挫后,隐居山野遣怀所作。

诗人彼时远离朝堂俗世,常以酒为伴,在自然山水中消解失意的愁闷,这首诗正是他独处时与天地万物对话,抒发孤高情志的代表性作品。