皇太后閤春帖子六首 其六

花影迟迟转午阴,渐闻宫柳变鸣禽。
休呈金彩矜工巧,但阅图书鉴古今。

译文

收起展开
花影缓缓移动,转过正午的阴凉,渐渐听到宫柳间禽鸟变换出婉转的鸣啼。
不要炫示金玉华彩夸耀工艺精巧,只需阅览典籍图史鉴照古今兴衰。

注释

收起展开
  • 春帖子宋代立春时翰林学士向宫中进献的短篇诗作,多书写在彩帛之上,兼具迎春贺颂与讽喻劝勉的功能。
  • 迟迟缓慢流转的样子。
  • 矜夸耀、自恃。
  • 鉴古今阅览历代典籍,以过往的治乱兴衰作为当下施政的借鉴。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代雅正风格的帖子词,前两句描摹仲春午后的宫苑景致,花影徐移、禽鸟变声,将春日和暖静谧的氛围写得生动鲜活,毫无宫词常见的浮华脂粉气。

后两句笔锋一转,跳出一般春帖子堆砌祥瑞华彩的俗套,直接点明劝勉主旨,提出不尚奢靡工巧、以史为鉴的为政主张,语气温和得体,既符合儒臣的身份,也体现了苏颂一贯持重守正的政治品格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间苏颂担任翰林学士时所作的春帖子词。

宋代有立春前夕由翰林学士向宫中进献春帖子的惯例,作品多为近体短章,既点缀春景,也常寓有规讽劝勉之意。当时宋哲宗年幼,高太皇太后垂帘听政,苏颂进献这组皇太后阁的春帖子,意在以文雅的方式表达对太后施政的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: