译文

收起展开
一扫沉积千年的厚重愁绪，挚友相聚开怀畅饮百壶美酒也不肯停歇。
如此美好的夜晚最适合随性闲谈，皓月当空我们迟迟不愿入眠。
醉意漫上来便随意躺卧在空寂的山野之间，把广袤天地当作自己的被褥与枕席。

纠错

注释

收起展开
  • 涤荡冲洗、清扫，这里指将所有愁绪彻底一扫而空。
  • 留连同“流连”，舍不得离去，这里指沉浸在宴饮的乐趣中迟迟不肯散席。
  • 清谈原指魏晋名士不谈俗务、畅聊玄理的交流方式，这里指友人之间无拘无束的畅快闲谈。
  • 衾枕衾指被子，衾枕即被褥和枕头。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗仅六句三十字，却将李白狂放不羁的人格气质展现得淋漓尽致。开篇直抒胸臆，以“千古愁”对“百壶饮”，将愁绪的厚重与饮酒的酣畅形成强烈对冲，瞬间拉开了全诗旷达豪迈的基调。

末尾两句更是突破了世俗的空间边界，醉卧空山以天地为衾枕的浪漫想象，将诗人挣脱所有世俗束缚、与自然万物融为一体的精神境界完全托出，没有丝毫刻意造作，纯是天性的自然流露，读来令人心胸开阔，神往不已。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是李白中年漫游交游时期的作品，收录于《全唐诗》，是体现李白豪放人格的经典短章。

李白一生嗜酒重交游，崇尚魏晋名士的旷达风度，常与志同道合的友人通宵宴饮纵论，这首诗正是他与友人夜宿欢会时的即兴抒怀之作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：