金陵江上遇蓬池隐者

我平生一心喜爱游历名山大川，身影追随着名山越走越远。
此番要去往罗浮山的麻姑仙台，这一去或许就不再重返人间。
没想到在江上偶遇您这位蓬池隐士，我们一同坐在山石上用餐闲谈。
空泛的言谈难以尽兴开怀，强作欢颜只惋惜天色渐晚。
滔滔绿水向着雁门方向奔涌，沉沉黄云遮蔽了远处的龙山。
可叹我们两个就像飘零的飞鸟，一同在吴越之地徘徊辗转。
我们相谈甚欢执手致意，流连不舍不觉夜色已深。
解下我身上珍贵的紫绮裘衣，暂且拿去换取金陵的美酒。
美酒斟满我们且笑且歌，酒兴酣畅只觉乐事无穷。
江面水影摇弄着溶溶月色，这般清辉也消解不了心底的愁绪。
明天清晨我们就要挂帆离去，离别的愁绪将随满江波涛一同翻涌。

• 蓬池隐者隐居在蓬池的隐士，蓬池为古湖泊名，在今河南开封附近。
• 罗浮即罗浮山，在今广东境内，是道教十大洞天之一，传说中神仙居所。
• 麻姑台罗浮山上的古迹，传说女仙麻姑曾在此修行。
• 裴回同“徘徊”，指流连往复、漂泊不定的样子。
• 紫绮裘用紫色丝织品制成的珍贵裘衣，是李白极为珍视的随身衣物。
• 帆席指船帆，古代船帆多用席子类织物制成。

这首诗极具李白浪漫豪放的个人特质，开篇先点明自己慕仙游山的人生理想，为偶遇同是隐者的友人铺垫了志趣相投的情感基础。

诗中“解我紫绮裘，且换金陵酒”化用了李白自身“千金散金”的经典行事风格，将二人相逢不拘俗礼、快意酣畅的知己之情写得跃然纸上，没有丝毫世俗应酬的虚浮感。

全诗以景结情，末尾将无形的离恨化为满江沧波，把抽象的愁绪具象化，既符合李白飘逸的诗风，也将相逢短暂、别离匆匆的怅惘情绪渲染得余味悠长。

这首诗创作于李白开元年间漫游吴越的时期，当时他正以访道求仙、遍游名山为人生志趣，浪迹江东一带。

李白在金陵江上偶遇这位隐居蓬池的友人，二人志趣相投，同有浪迹江湖的漂泊之感，于是相携痛饮，在临别之际写下这首诗作，记录二人相逢的快意与离别的怅惘。