禹穴

一朵云根压众岚,古传深坎自天錾。
藏书未必先王事,好怪惟闻太史探。
洞府闲来何寂寞,龙髯垂处认䰐鬖。
近岩更剖知章字,谩识奇踪意自甘。

译文

收起展开
一块如托云巨石压过山间所有浮动的雾气,传说这幽深的禹穴是上天亲手凿刻而成。
传说中禹穴藏有上古典籍的事未必是先王的真实事迹,只有喜好奇闻轶事的司马迁曾到此探访探寻。
这如仙人洞府般的古迹少人游历何等清寂,在古松垂着须枝的地方还能辨认出松枝蓬松下垂的模样。
靠近山岩还能辨识出贺知章留下的题字,即便只是粗浅领略这奇异古迹的踪迹,心中也自觉甘足。

注释

收起展开
  • 禹穴相传为夏禹藏书或葬于会稽山的墓穴,位于今浙江绍兴会稽山。
  • 云根指深山高处的巨石,古人认为云气从石缝中生出,故称巨石为云根。
  • 岚山间浮动的雾气。
  • 天錾上天凿刻而成,錾本指金属凿刻工具,此处作动词意为凿刻。
  • 太史指西汉史学家司马迁,他曾任太史令,传说曾亲临禹穴探访上古遗迹。
  • 䰐鬖形容毛发、松枝等蓬松下垂的样子。
  • 知章指唐代诗人贺知章,他是越州本地人,相传曾在禹穴附近的山岩上留有题字。

赏析

收起展开
这首咏古迹的作品跳出了一般咏禹诗一味颂圣的俗套,开篇先以雄奇的笔力勾勒禹穴的地理形貌,起势开阔清奇。

中间两联体现出诗人独立的史识,不盲信“禹穴藏书”的传统传说,只将其视作前代文人探奇的典故,体现出宋代诗人群体普遍的理性思辨创作特色。

末两联收束到自身游赏的体验,在荒寂的古迹中辨认前代文人的遗踪,不求完全通晓所有奇闻典故,只求本心自足,余味淡远,尽显宋代文人游赏山水时从容通透的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人钱公辅任职越州期间,游览会稽山禹穴古迹时所作。禹穴位于今浙江绍兴会稽山,相传为夏禹藏书或葬身之处,是古代东南地区知名的人文胜迹,历代多有文人题咏。

钱公辅为官正直,曾因支持庆历新政被贬谪,他游历浙东山水名胜时,常以咏史怀古诗作寄托自己不盲从旧说、追求本心的人生志趣。