和许仲涂郎中游山

每同南郭先生到,今伴东牟太守来。
自顾拙疏聊自乐,白云径里踏荒苔。

译文

收起展开
往日我常常和隐士友人一同来此游赏,今日又陪同东牟太守重访这片山野。
自知生性疏放愚钝只求安闲自适,漫步在白云掩映的山径上,脚下踏过片片荒苔。

注释

收起展开
  • 南郭先生此处并非指“滥竽充数”典故中的人物,而是化用南郭隐士的意象,戏称闲游放逸的友人许仲涂。
  • 东牟太守东牟是古代郡名,治所在今山东蓬莱一带,这里代指同游的地方长官友人。
  • 拙疏作者自谦之辞,指自己性情疏懒、不通世务。
  • 白云径山间被云雾缭绕的小径,常用来代指远离尘俗的山野路径。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清逸,没有刻意雕琢的辞藻,前两句以今昔同游的对照起笔,用两个典故人物形成工整的对仗,自然点出数次游山的经历,毫无唱和诗常见的应酬客套之感。

后两句由叙事转向抒怀,将自适的心境和踏过荒苔的山野实景融为一体,把不求世俗闻达、安享山林闲趣的情志藏在淡而有味的景物描写之中,余韵悠长,典型体现了北宋中期文人游山诗追求的冲淡闲适的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人之间的游宴唱和之作,是钱公辅为酬答友人许仲涂的游山诗作而写。

钱公辅生活于宋仁宗至宋神宗时期,彼时士大夫阶层盛行游山访胜、彼此题诗酬赠的风气,这首诗正是他与友人同游山景时即兴创作的作品,寄寓了他对山林闲趣的喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: