众乐亭二首 其一

谁把江湖付此翁,江湖更在广城中。
葺成世界三千景,占得鹏天九万风。
宴豆四时諠画鼓,游人两岸跨长虹。
他年若数东南胜,须作蓬邱第一宫。

译文

收起展开
是谁将江湖烟水的胜景交付给我这老翁,让湖山野趣安坐落在繁华的州城之中。
修整出包罗万象的三千景致,坐拥如鲲鹏高飞九万里的浩荡天风。
四季游宴的鼓乐声喧腾不绝,往来游人漫步湖岸,长桥如横跨天际的长虹。
日后若要细数东南一带的形胜之地,这众乐亭定然要算作蓬莱仙境下的第一宫阙。

注释

收起展开
  • 葺成修整、营建而成。
  • 宴豆古代宴饮时盛放食品的礼器,这里代指各类游宴活动。
  • 諠通“喧”,喧闹、喧腾的意思。
  • 长虹这里代指横卧湖面的长桥。
  • 蓬邱即蓬莱山,传说中东海的三座仙山之一,这里用来比喻众乐亭所在的景致如同人间仙境。

赏析

收起展开
这首诗笔力开阔,没有局限于描摹亭台本身的形制,而是从宏观的视角落笔,先点出城内置湖山胜景的奇趣,打破了江湖与城郭的空间边界,开篇就跳出了普通亭台记诗作的局促格局。

诗中化用《庄子·逍遥游》中鲲鹏乘风直上九万里的典故,将亭上的开阔气象写得极具气势,丝毫没有人工园林的匠气。后两联转向写游赏的热闹场景,官民同游、鼓乐喧腾的画面,恰好呼应了“众乐”的核心题旨,末尾将此处胜景推为东南第一仙境,既是对明州风光的由衷赞誉,也暗含着诗人施政期间与百姓共享游乐的自得情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,钱公辅出任明州(今浙江宁波)知州期间。

当时钱公辅主持疏浚明州城内的东钱湖,整治湖滨荒地,修建了供全城百姓游憩赏玩的众乐亭,打破了此前官修园林仅供权贵赏玩的惯例,这组《众乐亭二首》便是亭落成之后,诗人记述游赏盛况、抒发与民同乐情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: