寄题翠麓寺呈伯强寺丞

从前我曾到这处名山游历，翠麓亭坐落山间，满是清新幽寂的意趣。
疏朗的长廊、细密的窗棂边竹枝相击锵然作响，疾风骤雨里松涛阵阵飕飕不绝。
推开门放眼俯瞰山脚风光，几株挺拔的修竹环绕在亭台顶端。
寺僧扫净云峰间的路径邀客登临，煮好山泉水盛在茶瓯里供人品饮。
那时我与一众友人相聚畅饮，醉后把山巾推在额边，满心留恋不愿离去。
山僧上前向我求题诗留作寺中匾额，诗句还没出口就被紧急的公务催着返程。
此后我四处奔走宦游，一晃多年过去，耽搁了十年的旧约如今才得以兑现。
想来如今寺院修缮一新，景致定然胜过从前，而我已经白发满头，仍被官务羁绊在藩州任上。
什么时候我才能像陶渊明那样赋《归去来兮辞》归隐，再到这岩室之中尽情探幽寻胜。
我的同族友人伯强正隐居在此，早已摆脱了俗世里数不尽的烦忧。
欣喜遇到你这样贤明的主事者，泉林山石间笑傲悠游的意趣都能一一实现。
寺里的高僧不妨早早洒扫好庭院，一步步等候着我弃官西来的归舟。

• 曩时往昔、从前，指过去的时段。
• 锵戛金石相击的声响，这里指竹枝相互碰撞发出的清脆声音。
• 飕飗风声凛冽的样子，这里指松涛在风雨中发出的声响。
• 呀然门户敞开的样子。
• 山帻游山时佩戴的头巾，多为隐士所用。
• 旋辀调转车头返程，这里指被公务催促着动身离开。
• 增葺修缮、翻新建筑。
• 縻羁绊、束缚，指被官务缠身不得自由。
• 嘉遁合乎正道的隐居，是古代对隐士行为的美称。

全诗以时间流转为核心线索，先铺陈早年游寺的鲜活记忆：竹声松涛、山景茶烟，无一不带着清幽绝俗的灵气，把诗人当年沉醉山寺、流连忘返的情态写得生动真切，满含对林泉生活的眷恋。

随后笔锋陡然一转，叙写别后十年的宦游生涯，四处奔走的劳碌、负约多年的愧疚、白发缠身仍被官务羁绊的无奈，和早年悠游山寺的快意形成强烈反差，自然带出对陶渊明归隐之志的向往。

全诗没有堆砌生僻典故，语言质朴沉挚，最后以邀约重访作结，嘱托寺僧早早洒扫庭院等候自己西来的归舟，把对世俗尘网的厌弃、对自由生活的渴求表达得情真意切，余味悠长。

这首诗是北宋仁宗至神宗年间诗人钱公辅的后期作品，作于他担任地方州郡长官任上。翠麓寺是浙东一带的古刹，风光清幽，是诗人青年时期曾经游历的名胜，伯强寺丞是诗人的同族友人，当时正主持翠麓寺的相关事务。

诗人早年游历翠麓寺时，曾答应山僧为寺院题诗留榜，却因随后入朝为官、辗转各地任职，一直没能兑现承诺。蹉跎十年之后，诗人宦海沉浮，倦于官场束缚，感念当年山寺的清幽之乐，便写下这首寄赠之作，既偿还了拖延多年的旧约，也抒发了自己向往归隐林泉的情志。