译文

收起展开
我和友人在烂漫盛放的山花下对坐饮酒，一杯接一杯接连畅饮。
我已经醉了想要睡去，你可以暂且自行离开，要是明天还想同我叙旧，就带着琴再来相聚吧。

纠错

注释

收起展开
  • 幽人隐居的隐士，这里指和诗人对饮的山中友人。
  • 对酌面对面相对饮酒。
  • 卿古代对关系亲近之人的尊称，相当于现代汉语中的“你”。

纠错

赏析

收起展开
这首诗通篇采用近乎口语的白描手法，没有任何刻意雕琢的痕迹，将李白狂放不羁、不受俗礼拘束的性情展现得淋漓尽致。

诗中巧妙化用了陶渊明醉后遣客的典故，却毫无用典的生硬感，随性自然，既写出了饮酒时酣畅淋漓的兴致，也体现出诗人与友人之间不拘形迹、心意相通的深厚情谊，尽显洒脱旷达的林下风流，千百年来读来仍让人觉得鲜活生动。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是李白离开长安后的隐居时期所作，大约创作于唐玄宗天宝年间。

当时李白看透了朝堂的虚伪污浊，远离俗世官场栖身山林，常与志趣相投的隐士友人交游往来，这首诗便是他醉后即兴写下的作品，完全是他随性自然的名士风度的真实流露。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：