春日醉起言志

李白 · 唐代

处世若大梦,胡为劳其生。
所以终日醉,颓然卧前楹。
觉来盼庭前,一鸟花间鸣。
借问此何时,春风语流莺。
感之欲叹息,对酒还自倾。
浩歌待明月,曲尽已忘情。

译文

收起
人生在世就如同一场大梦,为何要让自己终生劳苦奔波。
因此我整日沉醉在酒乡,颓然醉卧在厅堂前的楹柱旁。
酒醒之后我眺望庭院,一只飞鸟在花丛间婉转啼鸣。
忍不住询问此刻是什么时节,春风里流莺自在对语啼鸣。
面对此景我不禁想要叹息,拿起酒杯再次自斟自饮。
放声高歌等待明月升空,一曲唱罢已经忘却世俗尘情。

注释

收起
  • 大梦化用《庄子·齐物论》“且有大觉,而后知此其大梦也”,古人认为人生虚幻无常,如同一场大梦。
  • 前楹楹,指厅堂前部的柱子。前楹即厅堂前的楹柱旁。
  • 流莺指鸣声婉转娇柔的黄莺。
  • 浩歌放声高歌。

赏析

展开
这首诗看似旷达放逸,实则蕴含着李白仕途失意后深沉的人生感慨,情韵曲折动人。

开篇两句化用庄子典故,直接发问,将人生若梦、何苦营营劳碌的感慨笼盖全篇,开宗明义,直指主旨,带有鲜明的道家思想色彩,也暗透仕途失意的无奈。

中间四句写醉醒所见的春日景致,从醉卧到醒来,所见庭前花放、流莺啼鸣,春风和煦,画面清新鲜活,清幽闲适,在旷达的情境中烘托出诗人超脱尘俗的心境。

结尾四句收束言志,感物兴叹,对酒倾杯,浩歌待月,曲尽忘情,将对现实的失望、对世俗的超脱融于狂放的举动之中,表面忘情,实则失意不平之情隐然可见,充分体现了李白诗清雄旷放又情感深沉的艺术特色。

创作背景

展开
这首诗是李白离开长安后漫游时期所作。

李白胸怀远大政治理想,却在长安供奉翰林期间遭权贵谗毁排挤,被赐金放还,仕途受挫的他心中充满失意不平,便常借饮酒放歌抒发心志,这首诗便是他借春日醉醒的情景抒发人生感慨的作品。