寻雍尊师隐居

群峭碧摩天,逍遥不记年。
拨云寻古道,倚石听流泉。
花暖青牛卧,松高白鹤眠。
语来江色暮,独自下寒烟。

译文

收起展开
陡峭苍翠的群峰直插云天,隐居于此的人逍遥度日,全然不记岁月年岁。
我拨开云雾寻访古老的山道,倚靠着山石倾听潺潺流泉的声响。
暖融融的花丛中青牛正静卧,高大的松树上白鹤已然安眠。
与尊师交谈许久不觉江天已入暮色,我独自踏着山间寒烟走下山去。

注释

收起展开
  • 雍尊师“尊师”是古代对道士的尊称,雍尊师即姓雍的道士,是李白的友人。
  • 群峭指成群连片的陡峭山峰。
  • 摩天迫近天空,用来形容山峰极高。
  • 青牛传说中老子出关时所乘坐骑,后世常用来代指隐士、道士的坐骑。
  • 寒烟指山间傍晚时分带着清凉意的雾气。

赏析

收起展开
这首诗以寻访隐士的游踪为核心线索,层层铺展深山隐居地的清幽绝尘之美,是李白山水隐逸诗作的代表性作品。

全诗没有刻意渲染跋涉寻访的焦灼感,反而将拨云寻路、倚石听泉的过程写得悠然自得,青牛闲卧、白鹤安眠的经典道家意象,恰好暗合清净无为的精神内核,把隐士居所的超凡脱俗烘托得淋漓尽致。

末尾两句以交谈终日、暮色下山的场景收束,没有直白抒发拜访的感慨,只以诗人独行寒烟的画面定格,余韵悠长,把诗人对隐逸生活的由衷向往完全藏于景中,含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是李白青年时期出蜀漫游、寻访名山胜景的过程中创作的隐逸题材作品。

“雍尊师”是李白结交的一位品行高洁的道教隐士,素来不涉俗世、隐居深山。李白向来崇尚道家求道隐逸的风尚,特意跋涉深山前去拜访他的居所,将全程的所见所感记录下来,凝成这首清雅淡远的五言律诗。