醉题王汉阳厅
我似鹧鸪鸟，南迁懒北飞。
时寻汉阳令，取醉月中归。
时寻汉阳令，取醉月中归。
我就像那习性恋暖的鹧鸪鸟，往南迁徙之后便懒得再向北飞回。
时常去拜访汉阳的王县令，畅饮到酩酊大醉，乘着月色尽兴而归。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 鹧鸪鸟南方常见的鸟类，古人认为其习性畏寒，南迁之后便不愿北返，鸣声也常被用来寄托羁旅愁思。
- 汉阳令即诗题中的王汉阳，时任汉阳县令，是李白在当地交游的友人。
赏析
收起展开
这首小诗以自比起笔，用鹧鸪鸟的习性暗喻自己久居南方、倦于奔波北返的心境，出语自然率真，毫无刻意雕琢的痕迹。
全诗短短二十字，将诗人疏放洒脱、不拘俗礼的名士风度刻画得淋漓尽致，访友醉酒、踏月而归的画面悠然清远，尽显李白飘逸不群的人格特质，也侧面体现出二人不拘形迹的深厚友情。
全诗短短二十字，将诗人疏放洒脱、不拘俗礼的名士风度刻画得淋漓尽致，访友醉酒、踏月而归的画面悠然清远，尽显李白飘逸不群的人格特质，也侧面体现出二人不拘形迹的深厚友情。
创作背景
收起展开
这首诗是李白晚年漫游江汉一带时期的作品，大约作于唐肃宗上元元年（公元760年）前后。
当时李白漂泊于江夏、汉阳属地，与当地官绅友人交游酬唱，诗题中的王汉阳即时任汉阳的王姓县令，是李白相得的酒友，这首即兴题壁小诗正是二人随性交游的真实记录。
当时李白漂泊于江夏、汉阳属地，与当地官绅友人交游酬唱，诗题中的王汉阳即时任汉阳的王姓县令，是李白相得的酒友，这首即兴题壁小诗正是二人随性交游的真实记录。