自遣
对酒不觉暝，落花盈我衣。
醉起步溪月，鸟还人亦稀。
醉起步溪月，鸟还人亦稀。
对着美酒畅饮，不知不觉天色已暗，飘落的花瓣沾满了我的衣襟。
乘着醉意起身漫步在溪边月色下，飞鸟都已归巢，行人也已经寥寥无几。
译文
收起注释
收起- 暝日暮，指天色昏暗。
- 盈沾满，沾溢。
- 步溪一说指行走在溪水边，一说为当地地名，位于今安徽皖南，是李白漫游时常到的地方。
- 还归返，这里指飞鸟归巢。
赏析
展开
这首五言小诗是李白晚年即景闲游的代表作，风格浑然天成，尽显诗人萧散旷达的襟怀。
开篇两句直叙场景，“对酒不觉暝”写出诗人沉醉于酒与春光之中，全然忘记了时间流逝，浑然忘我；“落花盈我衣”以细节衬情，花瓣沾满衣襟，既点明了春日时节，又营造出悠然自在的闲逸氛围，不事雕琢而意趣自然流出。
后两句转写醉后闲游，诗人趁着醉意起身，漫步在溪边的月光里，此时飞鸟归巢，行人稀少，清幽寂静的夜景，既衬出诗人历经人生波折后的超脱淡然，也藏着诗人在独处中与自然相融的旷远情怀。全诗没有刻意堆砌抒情，纯以即景会心的笔调写出，语言浅近却神韵悠远，余味不尽。
开篇两句直叙场景，“对酒不觉暝”写出诗人沉醉于酒与春光之中，全然忘记了时间流逝，浑然忘我；“落花盈我衣”以细节衬情，花瓣沾满衣襟，既点明了春日时节，又营造出悠然自在的闲逸氛围，不事雕琢而意趣自然流出。
后两句转写醉后闲游，诗人趁着醉意起身，漫步在溪边的月光里，此时飞鸟归巢，行人稀少，清幽寂静的夜景，既衬出诗人历经人生波折后的超脱淡然，也藏着诗人在独处中与自然相融的旷远情怀。全诗没有刻意堆砌抒情，纯以即景会心的笔调写出，语言浅近却神韵悠远，余味不尽。
创作背景
展开
这首诗创作于唐代宗宝应元年前后，此时李白经历了安史之乱的动荡，又因永王李璘案被流放夜郎，后遇大赦获归，正漫游于皖南一带。
诗人在春日闲游饮酒，兴之所至写下这首即景小诗，用来排遣胸中的心绪，诗题《自遣》便是自我排遣意绪的意思。
诗人在春日闲游饮酒，兴之所至写下这首即景小诗，用来排遣胸中的心绪，诗题《自遣》便是自我排遣意绪的意思。
名句摘录
收起对酒不觉暝，落花盈我衣。
醉起步溪月，鸟还人亦稀。