秋日与张少府楚城韦公藏书高斋作

日下空庭暮,城荒古迹余。
地形连海尽,天影落江虚。
旧赏人虽隔,新知乐未疏。
彩云思作赋,丹壁间藏书。
楂拥随流叶,萍开出水鱼。
夕来秋兴满,回首意何如。

译文

收起展开
夕阳西下空庭笼罩着沉沉暮色,城郭荒芜只剩旧日古迹留存。
地势绵延一直延伸到海的尽头,天光云影倒映在空阔的江面之上。
往日同游的旧友虽相隔遥远,新结交的知己相处的乐趣丝毫未减。
望见天边彩云便生出行文作赋的兴致,赤色崖壁之间藏满了珍贵典籍。
水中的枯桩簇拥着随波漂流的落叶,浮萍散开露出跃出水面的游鱼。
傍晚时分满怀秋日的悠然意趣,回头望去心中的意绪淡远悠长。

注释

收起展开
  • 少府唐代对县尉的别称,是掌管一县治安、赋税等事务的地方官员。
  • 楚城指江汉流域一带的古楚城邑,是先秦楚国的旧地。
  • 高斋对雅致清幽的书斋、山居房舍的尊称。
  • 旧赏指往日一同游赏、交好的旧友。
  • 丹壁赤色的山壁,此处指藏书高斋旁的红色崖壁。
  • 秋兴秋日时节生发的意趣与抒怀的兴致。

赏析

收起展开
这首诗结构层次分明,写景由近及远,从眼前空庭暮色落笔,逐步铺展到荒城古迹、地尽天垂的宏阔远景,将楚地江天的空茫辽远之态描摹得极具画面感,尽显李白一贯的清旷笔力。

中间两联由景自然过渡到人情雅事,先叙交游之乐,旧友虽远新知情厚,再点出藏书高斋的核心意趣,思作赋、览藏书的细节,尽显古代文人雅集的清逸风骨。末两联收束到细碎灵动的近景,流叶、出鱼的鲜活细节为略带清冷的秋景添了勃勃生机,最终以满溢的秋兴作结,余味悠然,跳出了一般秋日诗作常见的悲秋窠臼,尽显李白诗作淡远从容的另一面。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百八十一,是李白漫游江汉楚地期间创作的宴游诗作。

当时李白旅居楚地,秋日受邀与好友张少府同往楚城韦姓友人的藏书高斋登临览胜,与新知旧友谈文论艺,目之所及尽是清旷秋景,兴之所至便写下了这首兼具景趣与雅怀的作品。