月夜二首 其一

王安石 · 宋代

山泉堕清陂,陂月临静路。
惜哉此佳境,独赏无与晤。
埭口哆陂阴,要予水西去。
呼僮拥草垡,复使东南注。

译文

收起
山泉从高处落入清澈的陂塘,陂塘上空的明月照着静谧的山路。
可惜这么秀美的好风景,只有我独自欣赏,无人同我晤谈共赏。
埭口在陂塘背阴处裂开缺口,引得水流径自往西岸流去。
我唤来僮仆堆起草坝堵水,重新把水流引向东南灌注。

注释

收起
  • 清陂清澈的陂塘。陂,指池塘、水塘。
  • 晤对,指一同交谈共赏。
  • 埭口水堤的缺口处。埭,本指堵水的土堤。
  • 张开,此处形容堤坝缺口裂开的样子。
  • 通“邀”,此处指水流径自流向。
  • 草垡带草根的土块,古代常用来筑堤堵水。

赏析

展开
这首诗结构清晰,先写清幽之景,后记整治陂塘之事,风格质朴浑成,典型体现了王安石晚年山水诗瘦硬精严的特点。

开篇两句只用十个字,就勾勒出一幅清冷静谧的月夜山塘图:山泉落塘有声,月色静照空山,氛围幽寂动人。紧接着转入“独赏无与晤”的感叹,淡淡带出诗人罢相幽居后独处的寂寞感,景与情自然衔接。

后四句全是叙事,写陂塘缺口漏水,诗人呼僮仆堆草堵水,重新改道引水,把寻常乡野农事写入诗中,不仅毫无生硬之感,反而透出王安石退居后依然关心农耕、躬亲民事的务实精神,也暗寓了他罢相不改初心的胸襟怀抱。全诗写景平淡不事雕琢,却意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是王安石第二次罢相之后,退居江宁(今江苏南京)钟山时期所作。

王安石推行新法失利罢相后,闲居钟山长达十年,常于月夜漫步郊野,观察周遭民生风物,创作了不少描写田园山水、记录日常行事的诗作,这组《月夜二首》便是这一时期的代表作品。