光宅寺

翛然光宅淮之阴，扶舆独来止中林。
千秋钟梵已变响，十亩桑竹空成阴。
昔人倨堂有妙理，高座翳绕天花深。
红葵紫苋复满眼，往事无迹难追寻。

译文

收起

我悠然来到淮水南岸的光宅寺，扶着车舆独自来到林中歇止。
千年流转，古寺的钟鸣梵音早已换了模样，十亩桑竹只余下一片空濛浓荫。
从前高僧踞坐法堂讲说精妙禅理，高台讲席被繁花枝叶掩映，禅意幽深。
如今满眼都是红葵紫苋的野色，往日的踪影已经难以追寻。

注释

收起

翛然超脱自在、无拘无束的样子。
淮之阴淮水南岸，古代称水的南岸为阴。
扶舆指扶着车舆，此处指诗人扶杖乘车出游。
钟梵寺院的钟声与梵呗诵经声，代指寺院的宗教活动。
天花佛教典故，相传高僧讲经说法感动天神，诸天会落下天花，此处既用典也指寺院中的繁花。

赏析

展开

这首诗是王安石晚年典型的纪游怀古诗，结构清晰，寄慨遥深，体现了其晚年诗歌淡远瘦劲的风格。

首联直接点题，开篇交代诗人的行踪与所到之地，“翛然”二字便带出诗人晚年闲逸超脱的心境。颔联转写古寺的沧桑变迁，千年时光流逝，梵音改易，桑竹成阴，“空”字点出物是人非的怅惘，举重若轻，意蕴悠长。

颈联引入佛教典故，遥想当年高僧说法的盛景，呼应光宅寺作为古寺的身份，也为结尾的感慨做了铺垫。尾联收束全诗，写眼前满眼都是野生的红葵紫苋，往事早已了无痕迹，将千年历史的沧桑之感尽数收束在平淡的景物描写之中，质朴的语言中蕴含着深沉的人生感慨，余味不尽。

创作背景

展开

这首诗是王安石晚年罢相后，退居江宁（今江苏南京）时所作。

光宅寺是坐落于秦淮之阴的南朝古刹，王安石闲居期间常悠游山水，探访城郊古刹，这首诗便是他寻访光宅寺时即景抒怀之作。